1
00:00:06,172 --> 00:00:08,174
[musique dramatique jouée]
2
00:00:09,384 --> 00:00:10,510
[cliquetis du train]
3
00:00:15,598 --> 00:00:17,017
[homme] C'est là que ça se passe.
4
00:00:17,600 --> 00:00:19,436
- C'est New York.
- [klaxon de la voiture klaxonnant]
5
00:00:20,812 --> 00:00:22,063
Basket de rue.
6
00:00:22,689 --> 00:00:24,190
C'est notre culture.
7
00:00:24,274 --> 00:00:26,026
C'est ce que nous faisons, B.
8
00:00:26,109 --> 00:00:27,235
C'est notre travail.
9
00:00:28,278 --> 00:00:31,156
Yo, à l'époque,
c'était comme une grande fête de quartier.
10
00:00:31,239 --> 00:00:32,239
[la foule applaudit]
11
00:00:32,282 --> 00:00:34,034
[homme] L'atmosphère, l'énergie.
12
00:00:34,617 --> 00:00:35,994
C'était juste spécial.
13
00:00:36,077 --> 00:00:37,579
[annonceur] C'est plein à craquer ici.
14
00:00:37,662 --> 00:00:40,457
Les joueurs font le show,
et les foules l'adorent.
15
00:00:41,708 --> 00:00:45,253
[homme] Mais AND1,
ils l'ont simplement porté à un autre niveau.
16
00:00:45,336 --> 00:00:48,256
[annonceur] AND1 basket-ball
balaie la nation,
17
00:00:48,339 --> 00:00:51,009
devenir un
des plus grandes marques de basket.
18
00:00:51,092 --> 00:00:54,054
[homme] Tokyo, Japon. Venezuela. Brésil.
19
00:00:54,554 --> 00:00:56,389
Vous savez, c'était le chaos.
20
00:00:56,890 --> 00:00:58,570
[annonceur] La compétition s'intensifie.
21
00:00:58,600 --> 00:01:01,603
Les nouvelles baskets d'AND1
sautent des étagères.
22
00:01:01,686 --> 00:01:04,689
[journaliste] La ligne n'est pas au bout du pâté de maisons.
C'est le bloc.
23
00:01:04,773 --> 00:01:08,443
[homme] AND1 ? Ils avaient
les meilleurs joueurs de basket-ball de rue.
24
00:01:08,526 --> 00:01:11,863
Et les meilleurs joueurs reçoivent les meilleurs noms.
Comme Skip 2 My Lou.
25
00:01:14,449 --> 00:01:15,617
L'événement principal.
26
00:01:15,700 --> 00:01:17,827
[annonceur] Le Main Event !
27
00:01:17,911 --> 00:01:19,245
[la foule applaudit]
28
00:01:20,455 --> 00:01:22,248
[homme] Shane. La machine à dribbler.
29
00:01:22,332 --> 00:01:24,501
[annonceur] Enfilez votre Superman, Shane !
30
00:01:25,210 --> 00:01:27,420
[homme] Nous parlons de Hot to the Sauce.
31
00:01:30,632 --> 00:01:32,717
Nous parlons du Professeur.
32
00:01:35,095 --> 00:01:38,556
[journaliste] AND1 prend le relais
les titans de l'industrie
33
00:01:38,640 --> 00:01:40,225
sans aucun projet de reculer.
34
00:01:41,226 --> 00:01:44,270
[homme] Beaucoup de gens disent aujourd'hui :
« Qu'est-il arrivé à AND1 ?
35
00:01:44,354 --> 00:01:46,022
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
36
00:01:46,106 --> 00:01:47,398
Et j’en faisais partie.
37
00:01:55,281 --> 00:01:57,283
[ballade pop en train de jouer]
38
00:02:10,088 --> 00:02:14,551
♪ Bras d'un étranger ♪
39
00:02:14,634 --> 00:02:18,930
♪ Contactez-moi ♪
40
00:02:20,014 --> 00:02:24,435
♪ Parce qu'ils savent ♪
41
00:02:24,519 --> 00:02:28,898
♪ Je suis si seul ♪
42
00:02:29,899 --> 00:02:34,028
♪ Alors mon esprit ♪
43
00:02:34,112 --> 00:02:38,783
♪ Je reviens à toi ♪
44
00:02:39,534 --> 00:02:43,663
♪ Et ton doux amour ♪
45
00:02:44,330 --> 00:02:48,501
♪ Me guide jusqu'au bout ♪
46
00:02:51,421 --> 00:02:52,422
[la chanson se termine]
47
00:02:52,505 --> 00:02:55,341
- [les grillons gazouillent]
- [homme haletant]
48
00:02:56,342 --> 00:02:58,386
[musique dramatique jouée]
49
00:03:06,311 --> 00:03:07,991
[homme] je ne pourrais jamais
ont démarré une entreprise
50
00:03:08,021 --> 00:03:09,981
sans mon éducation à Wharton,
51
00:03:11,232 --> 00:03:14,110
mais après le deuxième jour là-bas,
52
00:03:15,195 --> 00:03:17,447
quelques choses
est devenu assez évident pour moi.
53
00:03:18,448 --> 00:03:21,743
Tous mes camarades de classe étaient totalement concentrés
sur ce qu'ils voulaient faire,
54
00:03:22,410 --> 00:03:23,578
et je n'en avais aucune idée.
55
00:03:25,496 --> 00:03:29,334
J'avais probablement dépensé
quatre à huit heures de cerceau
56
00:03:29,417 --> 00:03:31,294
pour chaque heure que j'ai passée à étudier.
57
00:03:31,377 --> 00:03:32,420
[inaudible]
58
00:03:33,630 --> 00:03:35,965
[Seth] Cet été-là,
J'ai fait un stage gratuit
59
00:03:36,049 --> 00:03:37,175
en banque d'investissement.
60
00:03:37,258 --> 00:03:38,301
[bavardage indistinct]
61
00:03:39,802 --> 00:03:41,846
J'étais comme,
"C'est nul. Je ne fais pas ça."
62
00:03:41,930 --> 00:03:43,806
"Je veux faire quelque chose que j'aime."
63
00:03:45,225 --> 00:03:48,895
"Si chaque jour je peux me réveiller
je pense au basket,
64
00:03:48,978 --> 00:03:50,355
ce sera une belle journée."
65
00:03:51,105 --> 00:03:53,650
C'était la genèse
aller créer ma propre entreprise.
66
00:03:56,194 --> 00:03:58,655
Je connais les limites de mes capacités.
67
00:03:59,197 --> 00:04:01,699
J'étais comme,
"Je ne peux pas faire ça tout seul."
68
00:04:01,783 --> 00:04:02,909
"Je dois trouver un partenaire."
69
00:04:04,035 --> 00:04:06,537
[homme] Seth et moi nous sommes rencontrés
en septième année.
70
00:04:07,622 --> 00:04:11,376
Il est venu me voir à l'université avec cette idée.
Alors j'ai dit : "Oui"
71
00:04:11,459 --> 00:04:14,299
parce que ce sera beaucoup plus amusant
faire des affaires avec votre meilleur ami.
72
00:04:15,380 --> 00:04:19,592
Seth a parlé de ce jeune homme
qu'il a rencontré alors qu'il jouait au ballon
73
00:04:19,676 --> 00:04:21,427
et que je devais rencontrer Tom.
74
00:04:22,971 --> 00:04:27,392
[Seth] Quand tu joues au ballon avec quelqu'un,
on en apprend beaucoup sur eux très rapidement.
75
00:04:28,268 --> 00:04:31,271
Tom a une moyenne cumulative de 3,96 au premier cycle de Wharton.
76
00:04:31,354 --> 00:04:32,772
Je me dis : "Comment est-ce possible ?"
77
00:04:32,855 --> 00:04:35,608
" Genre, le mec joue au basket
sept heures par jour. »
78
00:04:36,109 --> 00:04:38,903
Et il a dit : " Juste pour que vous sachiez,
Tom est un chat plutôt étrange."
79
00:04:38,987 --> 00:04:43,324
Il regarde en bas, tu sais,
sans établir de contact visuel, parlant très bas.
80
00:04:45,201 --> 00:04:49,122
Mais Tom était brillant.
Et il était vraiment le génie derrière AND1.
81
00:04:51,582 --> 00:04:53,668
[Tom] J'ai grandi
dans les petites villes de la Nouvelle-Angleterre.
82
00:04:53,751 --> 00:04:55,503
Nous avons déménagé environ trois fois.
83
00:04:56,087 --> 00:04:57,797
J'étais un enfant timide et calme,
84
00:04:57,880 --> 00:05:00,883
et le basket était la chose
cela m'a permis de communiquer avec les gens.
85
00:05:01,467 --> 00:05:03,553
[Seth] Alors, j'ai parlé à Tom, et je me dis,
86
00:05:03,636 --> 00:05:06,556
"Yo, mec. Euh, ça pourrait t'intéresser
en poursuivant une activité de basket-ball ? »
87
00:05:06,639 --> 00:05:07,932
"Que fais-tu l'année prochaine?"
88
00:05:09,517 --> 00:05:11,269
[Tom] Je n'avais aucune compétence professionnelle.
89
00:05:11,352 --> 00:05:13,688
Je n'avais occupé que des emplois très bas.
90
00:05:13,771 --> 00:05:15,982
Vous savez, lave-vaisselle, aide-serveur.
91
00:05:16,065 --> 00:05:18,609
Alors quand j'ai entendu qu'ils travaillaient
sur une startup de basket,
92
00:05:18,693 --> 00:05:20,053
c'était une bouée de sauvetage pour moi, non ?
93
00:05:20,111 --> 00:05:22,238
Parce que je voulais juste
pour rester connecté au jeu,
94
00:05:22,322 --> 00:05:24,490
et je voulais porter un short
travailler. [rires]
95
00:05:24,574 --> 00:05:26,034
[inaudible]
96
00:05:26,117 --> 00:05:28,453
[Jay] Nous avons eu la réunion
dans une pizzeria,
97
00:05:28,536 --> 00:05:29,954
et nous essayions de comprendre
98
00:05:30,038 --> 00:05:32,373
quelle est l'identité
de la marque que nous apporterions.
99
00:05:32,874 --> 00:05:34,917
Quand tu fabriques un seau,
et tu es victime d'une faute,
100
00:05:35,001 --> 00:05:37,712
parce que tu connais le panier
entre, vous dites : « Et un ».
101
00:05:37,795 --> 00:05:39,922
Vous ne dites pas "Et un"
vous criez : "Et un."
102
00:05:40,006 --> 00:05:43,551
- C'est la meilleure façon de dire de la merde.
- C'est genre : "Et un, enfoiré !"
103
00:05:43,634 --> 00:05:46,971
[Tom] Et puis j'ai eu cette idée.
On peut mettre du trash talk sur un T-shirt.
104
00:05:47,055 --> 00:05:51,017
Alors j'ai écrit 30 slogans,
et je me suis dit : "C'est notre première chemise."
105
00:05:51,100 --> 00:05:52,536
"Je suis désolé, je pensais que tu pouvais jouer."
106
00:05:52,560 --> 00:05:54,687
"Je suis le chauffeur du bus.
J'emmène tout le monde à l'école."
107
00:05:54,771 --> 00:05:56,439
"Portez un collier. Vous venez de vous faire harceler."
108
00:05:56,522 --> 00:05:59,501
Probablement le plus célèbre, c'est-à-dire
"Votre jeu est aussi laid que votre fille."
109
00:05:59,525 --> 00:06:00,860
[Tom] Il y en avait environ six autres,
110
00:06:00,943 --> 00:06:04,822
et ils étaient tous comme la toute première fois
Je me suis assis pour écrire des trash talk.
111
00:06:04,906 --> 00:06:09,077
Mais c'était vraiment le point culminant
de 15 ans à jouer tout le temps.
112
00:06:10,286 --> 00:06:11,496
[musique hip-hop en train de jouer]
113
00:06:11,579 --> 00:06:15,041
[Tom] Donc, quand nous avons commencé avec AND1,
nous ne savions pas comment fonctionnait le merchandising,
114
00:06:15,124 --> 00:06:16,124
comment fonctionnait le commerce de détail.
115
00:06:16,667 --> 00:06:18,002
Nous ne savions rien.
116
00:06:18,086 --> 00:06:21,964
Nous créions donc notre propre culture,
et parfois c'était une belle chose,
117
00:06:22,048 --> 00:06:23,883
et parfois c'était Le Seigneur des Mouches.
118
00:06:23,966 --> 00:06:24,801
[Tom rit]
119
00:06:24,884 --> 00:06:26,636
Deux diplômes de Wharton et un diplôme de Stanford,
120
00:06:26,719 --> 00:06:29,305
et nous vendons des T-shirts
à l'arrière d'une voiture à hayon.
121
00:06:29,806 --> 00:06:31,682
La première année, nous avons perdu de l’argent.
122
00:06:31,766 --> 00:06:33,810
Mais je me souviens du sentiment
de quelqu'un disant,
123
00:06:33,893 --> 00:06:35,645
"Je veux te payer pour tes chemises."
124
00:06:35,728 --> 00:06:36,938
Je me disais "Wow".
125
00:06:37,021 --> 00:06:39,190
Et les gens adoraient les chemises trash.
126
00:06:39,273 --> 00:06:41,484
Alors on avait l'impression, tu sais,
nous pourrions avoir quelque chose ici.
127
00:06:41,567 --> 00:06:46,447
Et puis nous avons fini par recevoir une commande
pour trois ou quatre styles de Foot Locker.
128
00:06:46,531 --> 00:06:49,700
Sainte vache. Nous venons de recevoir une commande de 13 000 $.
129
00:06:49,784 --> 00:06:53,955
Les autres magasins voient des enfants se promener
avec nos chemises, et ils nous appellent.
130
00:06:54,038 --> 00:06:56,249
Pour la première fois,
nous n'appelons pas les gens.
131
00:06:56,332 --> 00:06:57,726
- [sonnerie]
- Les gens nous appellent.
132
00:06:57,750 --> 00:07:01,087
D'accord. Nous avons quelque chose ici.
Genre, ça va disparaître.
133
00:07:01,170 --> 00:07:03,548
Devenir une grande entreprise
pour une entreprise de T-shirts.
134
00:07:03,631 --> 00:07:06,092
Ce genre de mode,
ce n'est pas le genre de chose qu'on voit tous les jours,
135
00:07:06,175 --> 00:07:07,427
mais ils sont sur quelque chose.
136
00:07:07,510 --> 00:07:09,429
Allez. Nous voulons le faire, n'est-ce pas ?
137
00:07:09,512 --> 00:07:11,597
Eh bien, j'avais hâte
jouer au basket,
138
00:07:11,681 --> 00:07:13,041
mais je suppose que c'est par la fenêtre.
139
00:07:13,099 --> 00:07:14,099
[le public rit]
140
00:07:14,142 --> 00:07:15,518
Tu veux un peu de moi...
141
00:07:15,601 --> 00:07:17,937
[Will grogne en s'exclamant]
142
00:07:18,020 --> 00:07:20,022
[le public rit]
143
00:07:21,232 --> 00:07:22,392
[Tom] Au cours de cette première année,
144
00:07:22,442 --> 00:07:24,485
nous avons fini par faire
environ 1,6 million de ventes.
145
00:07:26,821 --> 00:07:29,115
Alors le défi devient,
"D'accord. Mais quelle est la prochaine étape ?"
146
00:07:29,866 --> 00:07:32,118
Nous savions que nous voulions
être une entreprise qui pèse un milliard de dollars.
147
00:07:32,201 --> 00:07:34,495
Donc dès le premier jour,
nous étions en concurrence avec une seule marque.
148
00:07:35,288 --> 00:07:36,288
[la musique s'arrête]
149
00:07:37,123 --> 00:07:39,000
[musique de motivation jouée]
150
00:07:39,709 --> 00:07:40,709
Faites-le !
151
00:07:42,503 --> 00:07:43,796
Faites-le !
152
00:07:44,589 --> 00:07:45,589
Faites-le !
153
00:07:46,716 --> 00:07:48,426
Nike était l’entreprise que nous imitions le plus.
154
00:07:49,093 --> 00:07:51,512
Et ils s'associent
avec beaucoup de talent.
155
00:07:51,596 --> 00:07:54,474
Ici, nous avons le, euh,
la nouvelle Air Jordan améliorée.
156
00:07:54,557 --> 00:07:56,952
Nous voulons devenir le numéro un
marque de basket-ball dans le monde.
157
00:07:56,976 --> 00:07:59,562
Nous ne pouvons pas faire cela à moins de fabriquer des chaussures.
158
00:08:00,271 --> 00:08:01,772
[Tom] C'est là que se trouvait l'argent,
159
00:08:01,856 --> 00:08:03,900
et Nike avait
tout ce marché en lock-out.
160
00:08:03,983 --> 00:08:07,487
[journaliste 1] Chaussures high-tech et publicités astucieuses
devenir de plus en plus sophistiqué.
161
00:08:07,570 --> 00:08:09,071
Nike est en train de le faire.
162
00:08:09,155 --> 00:08:12,700
[journaliste 2] Bénéfices du quatrième trimestre
s'améliore à 126 millions de dollars.
163
00:08:12,783 --> 00:08:15,828
[man] Quand tu amènes le bon athlète
avec la bonne publicité,
164
00:08:15,912 --> 00:08:19,207
cela crée une situation très forte
sur le marché.
165
00:08:20,625 --> 00:08:23,294
Alors maintenant, nous devons y aller
et obtenez notre propre Michael Jordan.
166
00:08:23,377 --> 00:08:25,713
Nous ne pouvions pas commencer avec des gars de niveau B.
167
00:08:25,796 --> 00:08:28,883
Si nous devons faire ça,
nous devons aller chercher un gars de niveau A.
168
00:08:28,966 --> 00:08:31,195
- [annonceur] Marbury derrière le dos de...
- [coup de sifflet]
169
00:08:31,219 --> 00:08:32,261
[continue indistinctement]
170
00:08:33,471 --> 00:08:36,766
Il n'y a pas de "si"
pour Stephon Marbury de Georgia Tech.
171
00:08:36,849 --> 00:08:40,770
Il dit qu'il est prêt à passer à autre chose
et côtoyer Magic et Michael.
172
00:08:40,853 --> 00:08:44,732
Tout le monde dans le basket connaissait Steph.
C'était un basketteur électrique.
173
00:08:44,815 --> 00:08:49,070
Avec le quatrième choix
lors du repêchage de la NBA en 1996,
174
00:08:49,153 --> 00:08:55,910
les Milwaukee Bucks sélectionnent Stephon Marbury
de l'Université Georgia Tech.
175
00:08:55,993 --> 00:08:57,870
[journaliste] Cet homme est un incontournable.
176
00:08:57,995 --> 00:09:00,790
[Seth] Nous avons effectivement
parié l'entreprise sur Steph.
177
00:09:00,873 --> 00:09:03,793
Nous avons dit : "Nous voulons que tu sois un étudiant de dix ans
accord d'approbation, "
178
00:09:03,876 --> 00:09:07,004
ce qui est inouï pour un enfant
qui n'avait jamais joué une minute
179
00:09:07,088 --> 00:09:08,798
du basket professionnel.
180
00:09:08,881 --> 00:09:10,550
[clic des obturateurs de la caméra]
181
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
[musique tendue]
182
00:09:13,010 --> 00:09:14,971
[lecture accélérée de la parole]
183
00:09:19,767 --> 00:09:25,398
[annonceur] De Georgia Tech,
numéro 3, Stephon Marbury !
184
00:09:25,481 --> 00:09:29,235
[Jay] Pour la soirée d'ouverture,
Seth et moi sommes littéralement au bord du terrain,
185
00:09:29,318 --> 00:09:30,820
et nous sommes tellement excités.
186
00:09:30,903 --> 00:09:33,364
Les chaussures touchent l'eau,
entrant dans Foot Locker.
187
00:09:33,447 --> 00:09:34,782
Les publicités télévisées sont diffusées.
188
00:09:34,865 --> 00:09:35,905
[jeu de musique commerciale]
189
00:09:35,950 --> 00:09:39,203
Qui savait que tout ce que nous avions construit
allait partir en fumée cette nuit-là.
190
00:09:39,287 --> 00:09:40,955
[annonceur parlant indistinctement]
191
00:09:41,539 --> 00:09:44,917
Je peux encore le voir.
Steph monte et je dis "uh-oh".
192
00:09:45,668 --> 00:09:47,587
[musique menaçante]
193
00:09:47,670 --> 00:09:48,671
[les os craquent]
194
00:09:48,754 --> 00:09:49,964
[foule s'exclamant]
195
00:09:50,047 --> 00:09:51,299
[annonceur] Oh mon Dieu.
196
00:09:52,341 --> 00:09:55,094
Je viens de m'évader
j'ai des sueurs froides en voyant ça.
197
00:09:55,177 --> 00:09:57,388
Nos visages sont blancs.
198
00:09:58,764 --> 00:10:01,434
[Seth] Oh mon Dieu. Nous venons de courir
une campagne TV « casser les chevilles »
199
00:10:01,517 --> 00:10:02,852
pour Stephon Marbury.
200
00:10:02,935 --> 00:10:05,187
Et Stephon vient de se casser la cheville
porter nos chaussures.
201
00:10:05,271 --> 00:10:07,356
Une semaine avant
les chaussures sont censées frapper.
202
00:10:07,440 --> 00:10:09,942
[annonceur] Stephon Marbury
être aidé à décoller du sol...
203
00:10:10,818 --> 00:10:12,945
[bavardage indistinct]
204
00:10:13,446 --> 00:10:16,824
[Stephon] D'habitude, je récupère très vite,
mais étant donné que c'est un peu plus grave,
205
00:10:16,907 --> 00:10:20,036
J'ai vraiment mal, tu sais,
sachant que je ne peux pas jouer.
206
00:10:20,661 --> 00:10:22,163
[Jay] Et donc, nous sommes dans le tunnel,
207
00:10:22,246 --> 00:10:27,335
et nous voyons l'agent de Steph nous regarder
avec juste des poignards dans les yeux.
208
00:10:28,377 --> 00:10:29,795
[Seth] Quelqu'un dans son équipe dit :
209
00:10:29,879 --> 00:10:34,592
"Je pourrais demander à Stephon de passer à la télévision nationale
et jette tes chaussures à la poubelle."
210
00:10:34,675 --> 00:10:37,529
Et j'ai littéralement dit : "Frère,
c'est réel, mais je pense que nous avons fini."
211
00:10:37,553 --> 00:10:40,723
"Je n'arrive pas à comprendre
nous n'allons pas faire faillite ici.
212
00:10:40,806 --> 00:10:42,850
[Jay] Nous voulions
jouer au jeu de l'approbation,
213
00:10:42,933 --> 00:10:44,560
Nous voulions surpasser Nike Nike, et nous avons échoué.
214
00:10:49,982 --> 00:10:53,736
Deux semaines plus tard, nous avons reçu cette cassette.
Il y en avait autour de notre bureau.
215
00:10:54,236 --> 00:10:57,448
Il y avait quelques stagiaires,
et ils le regardaient toujours.
216
00:10:58,366 --> 00:11:01,160
[Jay] La vidéo nous a époustouflés.
217
00:11:02,119 --> 00:11:03,704
[Seth] Je me suis dit : "Putain de merde."
218
00:11:04,288 --> 00:11:05,790
J'ai vu beaucoup de basket.
219
00:11:05,873 --> 00:11:07,958
[rires] Je n'ai jamais vu ça auparavant.
220
00:11:08,918 --> 00:11:12,672
[Tom] Et dans ce jeu
était Rafer Alston, 15 ans,
221
00:11:12,755 --> 00:11:14,382
qui s'appelait "Skip 2 My Lou".
222
00:11:14,465 --> 00:11:16,634
[annonceur] Montrez un peu d'amour pour mon pote,
223
00:11:16,717 --> 00:11:20,054
Passer 2 Mon Lou !
224
00:11:20,137 --> 00:11:21,817
[Skip 2 My Lou] Style streetball new-yorkais,
225
00:11:21,847 --> 00:11:23,967
c'est un style
où vous laissez libre cours à votre imagination.
226
00:11:24,016 --> 00:11:25,476
[musique dramatique jouée]
227
00:11:25,559 --> 00:11:27,770
[Passer 2 mon Lou]
C'était plutôt de la poésie en mouvement.
228
00:11:27,853 --> 00:11:29,689
C'était plutôt de la ruse et de la sorcellerie.
229
00:11:30,439 --> 00:11:32,274
J'ai toujours voulu te tromper.
230
00:11:33,150 --> 00:11:35,444
Un tiers de ce qu'il fait
c'est illégal ici.
231
00:11:35,528 --> 00:11:36,528
[rire]
232
00:11:36,987 --> 00:11:40,408
Mais je ne pense pas vraiment que ce soit important
parce que c'est tellement unique.
233
00:11:42,201 --> 00:11:44,203
Le streetball est du hip-hop,
234
00:11:44,787 --> 00:11:47,665
graffitis, breakdance,
235
00:11:47,748 --> 00:11:48,874
tout-en-un.
236
00:11:50,126 --> 00:11:52,795
Et la foule est notre musique.
237
00:11:52,878 --> 00:11:54,213
[la foule applaudit]
238
00:11:54,296 --> 00:11:57,133
Gagner n’a rien à voir avec le streetball.
239
00:11:57,216 --> 00:11:59,260
[Skip 2 My Lou] Votre équipe,
ils pourraient perdre,
240
00:11:59,343 --> 00:12:01,053
mais si tu as électrisé la foule,
241
00:12:01,137 --> 00:12:02,805
ils étaient satisfaits. [rire]
242
00:12:03,472 --> 00:12:05,112
[Le Main Event] Le terrain est la toile.
243
00:12:05,182 --> 00:12:07,643
Le style de jeu
ce que vous avez, c'est votre encre.
244
00:12:07,727 --> 00:12:10,688
Et le joueur que vous êtes est l’artiste.
245
00:12:10,771 --> 00:12:12,773
[annonceur parlant indistinctement]
246
00:12:14,024 --> 00:12:16,610
Beaucoup d'entre nous viennent du centre-ville
247
00:12:16,694 --> 00:12:18,279
dans les foyers monoparentaux.
248
00:12:19,822 --> 00:12:21,942
[La machine à dribbler]
Ma mère m'a eu quand elle avait 15 ans.
249
00:12:23,534 --> 00:12:26,370
J'ai grandi dans un
des plus grands projets du Bronx.
250
00:12:27,246 --> 00:12:30,583
Je n'ai jamais vraiment eu de maison stable
pour mettre en pratique mes compétences.
251
00:12:31,792 --> 00:12:34,378
Ce n'était pas une question de sport,
c'était une question de survie.
252
00:12:35,504 --> 00:12:39,425
La première fois que j'ai touché un ballon de basket,
J'avais probablement 11, 12 ans ?
253
00:12:39,508 --> 00:12:42,928
Je n'en avais juste pas vraiment besoin
les compétences de basket-ball ou le QI du basket-ball.
254
00:12:43,012 --> 00:12:45,347
Mais mon père
m'emmènerait dans différents parcs,
255
00:12:45,431 --> 00:12:47,600
et c'est là
J'ai perfectionné beaucoup de mes compétences.
256
00:12:48,350 --> 00:12:50,186
Le streetball, c'est un mode de vie ici.
257
00:12:50,853 --> 00:12:52,688
[La machine à dribbler]
Ce n'était pas une question d'argent.
258
00:12:52,772 --> 00:12:54,231
Parce que c'était la NBA.
259
00:12:54,315 --> 00:12:56,315
[annonceur] Swish récupère Dumars,
qui le laisse voler,
260
00:12:56,358 --> 00:12:58,235
et il frappe encore pour trois !
261
00:12:58,319 --> 00:12:59,759
[The Main Event] D'où nous venons,
262
00:12:59,820 --> 00:13:01,781
beaucoup de gens n'ont pas
ce genre d'argent
263
00:13:01,864 --> 00:13:04,950
aller voir un match de NBA
au Madison Square Garden.
264
00:13:07,203 --> 00:13:08,454
[la foule applaudit]
265
00:13:09,163 --> 00:13:12,583
Donc pour nous, Rucker était
la scène principale de New York.
266
00:13:13,209 --> 00:13:14,960
Le streetball y est né.
267
00:13:16,629 --> 00:13:19,256
Quand ils m'ont emmené regarder un match pour la première fois,
J'étais petite et maigre.
268
00:13:19,340 --> 00:13:22,134
Je me suis dirigé vers le front,
et je me suis juste assis là, sur le terrain.
269
00:13:23,093 --> 00:13:24,929
Je regarde mes idoles jouer.
270
00:13:25,679 --> 00:13:29,308
Pee Wee Kirkland,
Joe Hammond, Comte Manigault,
271
00:13:29,391 --> 00:13:30,684
Dr J.
272
00:13:32,019 --> 00:13:35,272
Des gens qui avaient sept ans,
à huit pâtés de maisons, on pouvait les entendre.
273
00:13:35,356 --> 00:13:36,941
Vous saviez où tout le monde en était.
274
00:13:39,860 --> 00:13:41,260
La plupart des gens ont réalisé à un moment donné,
275
00:13:41,320 --> 00:13:43,906
"Je ne pourrais peut-être pas accéder à la D1.
Je ne ferai peut-être pas la NBA. »
276
00:13:43,989 --> 00:13:46,534
Mais tu peux toujours aller jouer
à la cour de récréation.
277
00:13:50,704 --> 00:13:52,540
Alors j'ai réalisé ce qu'il y avait sur cette cassette.
278
00:13:52,623 --> 00:13:55,209
C'est juste une pure expression de soi.
279
00:13:56,418 --> 00:13:59,463
Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé à comprendre
c'est l'essence de qui nous sommes.
280
00:13:59,547 --> 00:14:01,257
Nous sommes un terrain de jeu.
281
00:14:01,340 --> 00:14:03,676
Nous sommes issus de la base.
Nous sommes tous des basketteurs.
282
00:14:03,759 --> 00:14:06,679
Nous sommes attitude,
nous sommes une expression brute, nous sommes de l'art.
283
00:14:07,680 --> 00:14:10,182
Et c'est une position stratégique
que Nike ne peut pas toucher.
284
00:14:11,475 --> 00:14:13,811
[musique sur le thème de l'actualité]
285
00:14:13,894 --> 00:14:17,857
[journaliste] Nous interrompons ce programme
pour vous présenter le rapport spécial suivant.
286
00:14:19,108 --> 00:14:21,108
[ancre] Bonjour
et merci de vous joindre à nous.
287
00:14:21,151 --> 00:14:24,446
C'est le jour où les fans des Bulls du monde entier
que nous redoutons depuis des années.
288
00:14:24,530 --> 00:14:27,032
Michael Jordan est programmé
faire une grande annonce
289
00:14:27,116 --> 00:14:28,993
au United Center d'une minute à l'autre.
290
00:14:29,076 --> 00:14:32,705
Je suis ici pour... annoncer ma retraite
du jeu de basket-ball.
291
00:14:33,414 --> 00:14:35,833
[Jay] Maintenant, tout d'un coup,
avec Jordan absent
292
00:14:35,916 --> 00:14:39,044
et il n'y a pas de jeux dessus
à cause du lock-out de la NBA,
293
00:14:39,128 --> 00:14:41,630
il y avait un vide sur le marché du basket-ball.
294
00:14:41,714 --> 00:14:45,885
Il y avait cette opportunité
pour du nouveau contenu qui n'existait pas auparavant.
295
00:14:45,968 --> 00:14:47,303
[la foule applaudit]
296
00:14:47,386 --> 00:14:48,220
[Jay] En tant qu'entreprise,
297
00:14:48,304 --> 00:14:51,807
comment pouvons-nous profiter de cette expérience
d'un match de streetball au Rucker
298
00:14:51,891 --> 00:14:54,602
et en faire quelque chose
ça comble réellement ce vide ?
299
00:14:54,685 --> 00:14:58,814
Un des jeunes que nous avions embauché
faire du placement de produit à New York,
300
00:14:59,398 --> 00:15:03,068
un gars nommé Set Free,
qui était DJ, producteur, artiste hip-hop.
301
00:15:03,152 --> 00:15:07,239
Il dit : "Nous devrions en faire une mixtape
et donne-le."
302
00:15:08,073 --> 00:15:13,913
Cela a fini par être cette collection
de séquences et de musiques inédites.
303
00:15:16,624 --> 00:15:18,918
C'est Sway
du World Famous Wake Up Show,
304
00:15:19,001 --> 00:15:22,338
et vous êtes sur le point de voir
la AND1 Mixtape en vidéo.
305
00:15:22,421 --> 00:15:24,548
Je viens chez vous en direct. Continuez comme ça !
306
00:15:24,632 --> 00:15:27,301
- [la foule applaudit]
- [annonceur parlant indistinctement]
307
00:15:29,470 --> 00:15:31,972
[musique hip-hop en train de jouer]
308
00:15:46,236 --> 00:15:48,238
[la foule applaudit]
309
00:15:51,450 --> 00:15:54,286
AND1 a pressé 50 000 cassettes VHS à l’ancienne.
310
00:15:55,955 --> 00:16:00,626
Nous avons distribué grâce aux équipes de rue,
clubs, tribunaux, salons de coiffure de quartier.
311
00:16:01,210 --> 00:16:03,545
[bavardage indistinct]
312
00:16:05,172 --> 00:16:08,759
Et c'était comme le nouveau crack.
Cela s'est répandu dans le centre-ville.
313
00:16:09,468 --> 00:16:13,472
[Tom] Chaque personne le partage avec une autre
une douzaine, deux douzaines ou trois douzaines de personnes.
314
00:16:13,555 --> 00:16:17,226
Nous avons eu ce marketing viral insensé
à l'ère pré-Internet. [rire]
315
00:16:18,686 --> 00:16:22,314
Après la sortie de Mixtape,
J'étais comme un héros à New York.
316
00:16:23,273 --> 00:16:25,818
Avant que je le sache,
J'ai 20 personnes qui marchent derrière moi.
317
00:16:25,901 --> 00:16:28,904
"Oh mec, Skip. Je veux marcher avec toi.
Puis-je marcher avec toi dans le parc ? »
318
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
[la foule applaudit]
319
00:16:37,037 --> 00:16:39,832
[Sway] Attention au tome 2, vous tous !
AND1 Mixtape!
320
00:16:41,125 --> 00:16:42,126
[la musique s'arrête]
321
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
[le téléphone sonne]
322
00:16:45,754 --> 00:16:47,423
[jeu de musique orchestrale légère]
323
00:16:47,506 --> 00:16:51,427
Lundi, nous avons reçu des appels
de gens qui avaient perdu la tête.
324
00:16:51,510 --> 00:16:54,346
Nous nous sommes tous réunis autour du téléphone,
j'écoute juste tous ces messages.
325
00:16:54,430 --> 00:16:56,348
- [bips]
- [man] Yo, cette mixtape était dingue.
326
00:16:56,432 --> 00:16:57,683
[homme 2] Je l'ai tué, AND1 !
327
00:16:57,766 --> 00:16:59,101
[homme 3] Passer 2 Mon Lou !
328
00:16:59,184 --> 00:17:00,184
[homme 4] Attendez.
329
00:17:00,227 --> 00:17:01,812
[homme 5] J'en ai besoin d'un autre, s'il vous plaît !
330
00:17:01,895 --> 00:17:04,189
- [homme 6] Où est le tome 2 ?
- [bips]
331
00:17:04,273 --> 00:17:06,650
Immédiatement, la question fut :
"Comment pouvons-nous en faire un autre ?"
332
00:17:07,234 --> 00:17:09,820
Nous avons donc créé l'idée
pour la tournée AND1 Mixtape.
333
00:17:10,571 --> 00:17:14,324
Nous allons rassembler le meilleur
équipe de basket-ball de ramassage sur le terrain de jeu, nous pouvons.
334
00:17:14,408 --> 00:17:16,618
Obtenez vos cinq meilleurs,
et nous avons nos cinq meilleurs
335
00:17:16,702 --> 00:17:17,911
et organisons un jeu.
336
00:17:18,495 --> 00:17:20,748
Mais ne nous contentons pas de le faire
une fois à New York.
337
00:17:20,831 --> 00:17:22,458
Commençons par aller de ville en ville.
338
00:17:23,000 --> 00:17:23,834
[inaudible]
339
00:17:23,917 --> 00:17:26,545
[homme] J'ai été recruté chez AND1
en tant que tour manager
340
00:17:26,628 --> 00:17:28,505
et dirigé les relations avec les joueurs.
341
00:17:28,589 --> 00:17:31,216
L'idée était : "Hé.
Nous allons juste faire cette tournée de cinq villes. »
342
00:17:31,300 --> 00:17:33,802
Vraiment pour avoir du contenu pour plus de mixtapes.
343
00:17:33,886 --> 00:17:36,805
[annonceur] Shane !
344
00:17:36,889 --> 00:17:40,142
[The Main Event] Je viens de me faire expulser
de l'Université Rutgers à cause de mes notes.
345
00:17:40,225 --> 00:17:44,063
Maintenant, je suis de retour à la maison. Mon fils avait quatre ans
ou cinq. Vous savez, j'avais besoin d'un travail.
346
00:17:44,646 --> 00:17:46,940
[le téléphone sonne]
347
00:17:47,441 --> 00:17:49,526
[Le Main Event] Je reçois un appel de AND1.
348
00:17:49,610 --> 00:17:52,780
" Yo, tu penses que tu vas
organiser un match dans votre ville natale ? »
349
00:17:53,489 --> 00:17:55,783
Le premier appel téléphonique que j'ai passé était celui de Shane.
350
00:17:57,409 --> 00:18:00,204
[La machine à dribbler] Jouer
streetball, mais c'est dans la trentaine,
351
00:18:00,287 --> 00:18:02,581
et la NBA était tirée par les cheveux pour moi.
352
00:18:04,041 --> 00:18:05,292
Je n'oublierai jamais.
353
00:18:05,375 --> 00:18:07,795
Je me tiens au coin,
et Main m'appelle.
354
00:18:07,878 --> 00:18:08,712
[le téléphone sonne]
355
00:18:08,796 --> 00:18:10,796
Et ça passait par une extrémité
à l'autre bout.
356
00:18:10,839 --> 00:18:13,050
La seule chose
ce qui a vraiment attiré mon attention, c'est
357
00:18:13,133 --> 00:18:15,135
"AND1 va nous offrir des baskets gratuites,
358
00:18:15,219 --> 00:18:18,138
un short gratuit pour casser le cul d'un mec ?
Faisons-le."
359
00:18:18,222 --> 00:18:20,516
[Duc] Bienvenue,
mesdames et messieurs, garçons et filles.
360
00:18:20,599 --> 00:18:21,892
Je m'appelle Duke Tango.
361
00:18:22,518 --> 00:18:24,853
Et asseyez-vous et détendez-vous
parce que c'est comme ça que nous roulons.
362
00:18:24,937 --> 00:18:27,898
Duke Tango
le parrain annonceur du streetball.
363
00:18:28,482 --> 00:18:31,026
Si Duke Tango vous a donné votre nom,
364
00:18:31,110 --> 00:18:34,071
il solidifie qui tu es
comme ce streetballer.
365
00:18:35,030 --> 00:18:38,367
Main a dit : " Yo, tu voudrais
être impliqué dans cela ? »
366
00:18:38,450 --> 00:18:40,530
Et je l'ai regardé comme,
"Qui dirait non à ça ?"
367
00:18:41,745 --> 00:18:44,790
Quand tu vois cette foule au coin de la rue,
368
00:18:44,873 --> 00:18:48,252
et puis tu entres dans ce parc
et voir des milliers de personnes ?
369
00:18:48,335 --> 00:18:50,587
Il n'y a aucun moyen au monde
vous pouvez vous y préparer.
370
00:18:51,421 --> 00:18:53,298
Eh bien, je dis : " Yo, Main et Shane,
371
00:18:53,382 --> 00:18:55,843
allons à Philadelphie et trouvons AO.
372
00:18:55,926 --> 00:18:57,636
« Mettons-nous sur ce mal de tête. »
373
00:18:57,719 --> 00:18:59,388
Puis j'ai eu Black Widow,
374
00:18:59,471 --> 00:19:01,598
et Moitié homme moitié incroyable.
375
00:19:02,641 --> 00:19:06,311
Et ainsi, AND1 a signé les tout premiers contrats
avec des joueurs de streetball.
376
00:19:06,395 --> 00:19:09,022
[Tom] Le premier arrêt
est Linden, New Jersey.
377
00:19:09,523 --> 00:19:13,152
Nous avons amené l'équipe de tournage
pour filmer à la fois la foule et le match.
378
00:19:13,652 --> 00:19:18,448
Je ne pense même pas que je savais vraiment
ce qu'était le cinéma à l'époque.
379
00:19:18,532 --> 00:19:20,492
Je savais juste que j'avais un appareil photo à la main,
380
00:19:20,576 --> 00:19:22,661
et j'amène le public avec moi.
381
00:19:22,744 --> 00:19:25,164
J'ai juste essayé de tout capturer
382
00:19:25,247 --> 00:19:28,792
ce que j'ai ressenti et tout ce que j'ai vu
parce que c'était incroyable.
383
00:19:32,963 --> 00:19:35,090
[L'événement principal]
Voici l'itinéraire de Chris Hightower.
384
00:19:35,174 --> 00:19:37,551
- [Gee Lock] C'est un original Hightower ?
- Officiel.
385
00:19:37,634 --> 00:19:40,179
[Chris] Quand je suis parti en tournée.
ils m'ont donné une voiture de fonction,
386
00:19:40,262 --> 00:19:42,723
six mille dollars en espèces,
et il m'a dit : "Fais que ça marche."
387
00:19:42,806 --> 00:19:46,977
[La machine à dribbler] Nous sommes restés
dans des hôtels de merde. Nous avons partagé des chambres.
388
00:19:47,644 --> 00:19:50,439
Nous jouons
devant une foule de 100 personnes.
389
00:19:52,065 --> 00:19:53,358
Et maintenant je suis dans une mini-fourgonnette
390
00:19:53,442 --> 00:19:56,737
assis sur la chaise de la maison
ça glisse partout dans le van.
391
00:19:57,529 --> 00:20:00,157
[Chris] Nous étions notre propre équipe de rue.
392
00:20:00,240 --> 00:20:01,241
Des boîtes de cassettes,
393
00:20:01,325 --> 00:20:03,285
nous les distribuons,
distribuer des dépliants,
394
00:20:03,368 --> 00:20:06,997
essayer de faire tout ce que nous pouvons
pour amener les gens à l'événement.
395
00:20:08,540 --> 00:20:10,643
Nous ne savions pas où cela allait nous mener.
Il n’y avait pas de plan.
396
00:20:10,667 --> 00:20:14,296
Et c'était vraiment juste
tout est d'avoir une plateforme
397
00:20:14,379 --> 00:20:17,633
pour des joueurs comme nous,
qui n'a pas réussi à entrer en NBA,
398
00:20:17,716 --> 00:20:19,134
être payé pour jouer.
399
00:20:20,761 --> 00:20:23,263
[Jay] Donc chaque année nous y allons
à l'un de ces grands salons professionnels.
400
00:20:23,347 --> 00:20:25,682
Nous diffusons ces vidéos
à l'extérieur de notre stand.
401
00:20:25,766 --> 00:20:29,978
Il y a une foule immense,
et ils viennent regarder le Volume 2.
402
00:20:31,521 --> 00:20:33,941
Nous savions à ce moment-là
qu'il y avait quelque chose ici
403
00:20:34,024 --> 00:20:36,860
cela pourrait être bien plus important que ce que nous pensions,
beaucoup plus vite que nous le pensions.
404
00:20:45,035 --> 00:20:47,037
[bavardage indistinct]
405
00:20:53,001 --> 00:20:55,420
Chauds 97,5 ATL
station hip-hop et RandB originale,
406
00:20:55,504 --> 00:20:57,965
J'ai eu le All-Stars AND1.
Je veux dire, vous avez tous vu la mixtape.
407
00:20:58,048 --> 00:20:59,528
Vous les avez vu devenir incontrôlables.
408
00:20:59,591 --> 00:21:01,969
Ils vont faire leur truc aujourd'hui.
Allez les voir.
409
00:21:02,052 --> 00:21:04,096
[homme] Ça va de 16h30 à 18h00.
410
00:21:04,179 --> 00:21:06,306
Si tu veux devenir
le prochain joueur de streetball,
411
00:21:06,390 --> 00:21:08,350
descendez, c'est votre opportunité.
412
00:21:08,433 --> 00:21:10,435
[musique hip-hop en train de jouer]
413
00:21:12,104 --> 00:21:14,064
[La machine à dribbler]
Quand nous jouions à Atlanta,
414
00:21:14,106 --> 00:21:16,316
cette atmosphère était totalement différente.
415
00:21:16,400 --> 00:21:18,402
[bavardage indistinct]
416
00:21:23,031 --> 00:21:25,867
[foule] Sauce piquante ! Sauce piquante !
417
00:21:25,951 --> 00:21:28,829
J'entends la foule.
La foule dit : « Sauce piquante ».
418
00:21:28,912 --> 00:21:30,914
[la foule chante en rythme]
419
00:21:35,627 --> 00:21:38,630
[La machine à dribbler]
Yo, genre, qui est Hot Sauce ?
420
00:21:41,508 --> 00:21:43,508
[Sauce piquante] Je jouais
dans les quartiers de Géorgie,
421
00:21:43,552 --> 00:21:45,804
voler des balles
hors du jardin des autres.
422
00:21:45,887 --> 00:21:48,449
[homme] Je suppose que tu devais l'enfiler
ces nouvelles chaussures ? Garçon, je vais te le dire...
423
00:21:48,473 --> 00:21:50,517
J'avais un travail, mais je n'ai jamais pu le garder.
424
00:21:50,600 --> 00:21:53,353
Mon neuf à cinq
je travaillais juste sur mes poignées.
425
00:21:54,938 --> 00:21:56,315
J'étais déjà une légende locale.
426
00:21:57,399 --> 00:22:00,027
Chaque jour, je jouais,
les gens faisaient le tour du terrain.
427
00:22:02,237 --> 00:22:04,448
[Sauce piquante]
Après avoir vu le Mixtape 1 et le Mixtape 2,
428
00:22:04,531 --> 00:22:06,158
J'avais faim d'être sur les cassettes.
429
00:22:06,241 --> 00:22:08,702
Mais je ne savais pas quoi...
ce qu'il faudrait.
430
00:22:09,494 --> 00:22:12,914
C'est à ce moment-là que j'ai entendu dire qu'ils avaient décidé
faire le tour d'Atlanta.
431
00:22:13,415 --> 00:22:14,916
C'est alors que mon opportunité s'est présentée.
432
00:22:18,378 --> 00:22:22,049
J'étais en prison, tu sais, je faisais
de ces trucs d'adolescents idiots.
433
00:22:23,633 --> 00:22:27,012
Mais le jour où je suis sorti de prison,
le lendemain, c'était un match de tournée.
434
00:22:27,095 --> 00:22:28,513
[foule s'exclamant]
435
00:22:29,806 --> 00:22:31,141
[foule] Oh !
436
00:22:31,224 --> 00:22:32,893
[la foule applaudit]
437
00:22:33,560 --> 00:22:37,314
C'était comme : " Yo. Qu'est-ce que c'est ? "
438
00:22:39,358 --> 00:22:41,777
[Skip 2 My Lou] Beaucoup d'entre nous sont comme,
« Que fait-il ?
439
00:22:42,861 --> 00:22:44,446
C'était... C'était incroyable.
440
00:22:47,783 --> 00:22:49,326
[foule] Oh !
441
00:22:49,409 --> 00:22:51,495
Quand Hot Sauce a fait ça...
442
00:22:51,578 --> 00:22:52,788
Oh bébé !
443
00:22:53,580 --> 00:22:54,580
C'était tout.
444
00:22:55,540 --> 00:22:59,127
Un homme a eu l'idée du streetball,
445
00:22:59,211 --> 00:23:01,088
et il l'a juste retourné.
446
00:23:02,506 --> 00:23:04,299
Le flair et son image,
447
00:23:04,383 --> 00:23:06,676
cela a changé le jeu pour toujours.
448
00:23:07,260 --> 00:23:09,721
[Jay] Volume 3 est devenu
Cassette "La sauce piquante".
449
00:23:09,805 --> 00:23:13,892
Nous avons la nouvelle étoile. C'est fait.
Tout tourne autour de cette sauce piquante pour enfants.
450
00:23:13,975 --> 00:23:15,435
Nous l'avons donc signé.
451
00:23:15,519 --> 00:23:17,562
[Gee Lock] Dès le premier match,
452
00:23:17,646 --> 00:23:20,482
il était comme une icône.
453
00:23:22,609 --> 00:23:24,152
[foule s'exclamant]
454
00:23:24,236 --> 00:23:26,113
[Gee Lock] Une fois qu'il est arrivé en tournée,
455
00:23:27,489 --> 00:23:29,366
c'était un tout autre animal.
456
00:23:30,200 --> 00:23:33,036
[rires] Tu sais ce que je dis ?
Genre, plus de mini-fourgonnettes.
457
00:23:33,120 --> 00:23:36,748
C'étaient des bus touristiques à trois millions de dollars
paré.
458
00:23:36,832 --> 00:23:38,500
[bavardage indistinct]
459
00:23:38,583 --> 00:23:41,545
- Sauce piquante !
- Sauce piquante !
460
00:23:41,628 --> 00:23:42,462
Quoi de neuf, mon garçon ?
461
00:23:42,546 --> 00:23:44,631
Écoute, c'est le monde des Sauces maintenant.
C'est mon émission.
462
00:23:45,590 --> 00:23:46,967
Mon préféré est la sauce piquante.
463
00:23:47,050 --> 00:23:48,343
La sauce piquante est le numéro un.
464
00:23:48,427 --> 00:23:50,345
J'aime la sauce piquante. C'est mon garçon.
465
00:23:50,429 --> 00:23:53,265
Hot Sauce était le gars
que tout le monde voulait voir.
466
00:23:53,348 --> 00:23:54,850
Pas seulement les jeunes des quartiers défavorisés,
467
00:23:54,933 --> 00:23:57,436
mais même les enfants des banlieues
je regarde sa cassette.
468
00:23:58,728 --> 00:24:00,439
- Il est fou !
- [homme 1] Je sais.
469
00:24:01,606 --> 00:24:03,692
[homme 2] Oh mon Dieu !
470
00:24:03,775 --> 00:24:05,527
Ils étudiaient ses mouvements.
471
00:24:05,610 --> 00:24:07,730
- [La machine à dribbler] An 2000.
- [L'événement principal] Y2K.
472
00:24:07,779 --> 00:24:09,614
[La machine à dribbler] Le Flintstone.
473
00:24:10,115 --> 00:24:11,116
Le Boomerang.
474
00:24:11,199 --> 00:24:12,784
[annonceur] Allez, Hot Sauce !
475
00:24:12,868 --> 00:24:14,911
[la foule applaudit]
476
00:24:14,995 --> 00:24:17,098
Ensuite tu vois des gens
sur le terrain essayant de comprendre,
477
00:24:17,122 --> 00:24:20,208
"Comment a-t-il fait ça ?"
Et puis le faire eux-mêmes.
478
00:24:21,543 --> 00:24:25,630
[man] J'étais le gamin qui regardait
les Mixtapes encore et encore.
479
00:24:25,714 --> 00:24:28,925
Je pourrais faire un geste, mais ce ne serait pas le cas
c'est plutôt comme Hot Sauce, tu sais ?
480
00:24:30,177 --> 00:24:33,889
La façon dont il a géré le basket
était tellement unique et innovant.
481
00:24:34,890 --> 00:24:36,516
Ce type fait bouger la foule.
482
00:24:37,434 --> 00:24:39,895
Je voulais captiver la foule
comme la sauce piquante.
483
00:24:39,978 --> 00:24:42,355
- [musique hip-hop en train de jouer]
- [bavardage indistinct]
484
00:24:42,439 --> 00:24:46,067
A cette époque, j'étais peut-être le plus
joueur de basket-ball populaire sur Terre.
485
00:24:46,151 --> 00:24:47,944
Nous avons les streetballers AND1.
486
00:24:48,028 --> 00:24:50,030
Ils vont se pavaner
sur scène.
487
00:24:50,113 --> 00:24:52,657
Commençons par la sauce piquante.
488
00:24:53,700 --> 00:24:57,204
- Vous avez un film qui sort en septembre.
- C'était une expérience formidable, juste là.
489
00:24:57,704 --> 00:24:59,080
[la foule applaudit]
490
00:24:59,164 --> 00:25:00,832
[musique entraînante]
491
00:25:04,461 --> 00:25:08,256
En tant qu'entreprise, nous n'avions pas vraiment lié
la Mixtape aux ventes.
492
00:25:08,340 --> 00:25:11,801
Mais quand nous avons fait le tome 3,
L'essor de la sauce piquante,
493
00:25:11,885 --> 00:25:13,595
nous nous sommes associés à Footaction.
494
00:25:13,678 --> 00:25:16,473
L'idée était
vous devez acheter n'importe quel produit AND1,
495
00:25:16,556 --> 00:25:18,642
et nous allons offrir une Mixtape gratuite.
496
00:25:18,725 --> 00:25:21,353
Nous avons des enfants de la rue.
Ils s'amusent beaucoup.
497
00:25:21,436 --> 00:25:24,731
Et chaque... chaque, euh, consommateur
avec qui nous parlons se connecte avec eux.
498
00:25:25,232 --> 00:25:28,902
Je suis dans un magasin en train d'acheter des choses,
et je me dis: "Yo, c'est moi juste là."
499
00:25:29,986 --> 00:25:32,030
Partout où je vais,
Je vois nos visages avec nos noms.
500
00:25:37,494 --> 00:25:39,704
[man] AND1 est chaud en ce moment. Vraiment chaud.
501
00:25:39,788 --> 00:25:41,957
Ces deux dernières semaines,
les ventes ont vraiment augmenté.
502
00:25:42,040 --> 00:25:44,793
Et c'était la première fois
Je me souviens que Nike y prêtait attention.
503
00:25:45,377 --> 00:25:48,171
On a genre trois personnes,
et nous affrontons Goliath.
504
00:25:48,255 --> 00:25:50,465
Et quand nous avons commencé à surpasser la concurrence,
505
00:25:50,549 --> 00:25:53,051
nous savions que nous allions être
une menace légitime.
506
00:25:57,973 --> 00:25:59,975
[musique menaçante]
507
00:26:00,058 --> 00:26:01,351
[Seth] Je n'oublierai jamais.
508
00:26:01,434 --> 00:26:03,937
Quelqu'un m'a envoyé une vidéo
de la réunion de vente de Nike.
509
00:26:05,564 --> 00:26:07,357
Ils avaient une photo
de AND1 dans le réticule.
510
00:26:07,440 --> 00:26:08,942
[armement du pistolet, tir]
511
00:26:09,734 --> 00:26:12,237
Donc c'était comme,
"Compris. Nike nous a visés."
512
00:26:12,320 --> 00:26:15,282
Nous étions juste cohérents
une des deux marques les plus performantes.
513
00:26:15,365 --> 00:26:18,577
Et nous avons eu la tournée des mixtapes.
Ils n’avaient rien de tel.
514
00:26:19,369 --> 00:26:22,706
C'est comme le cœur du jeu,
et nous possédons le cœur du jeu.
515
00:26:22,789 --> 00:26:24,791
[la foule réclame]
516
00:26:26,918 --> 00:26:28,670
Si vous êtes Nike, vous avez une aversion pour le risque.
517
00:26:28,753 --> 00:26:32,382
Ils ne veulent pas offenser
un gars de 50 ans en Amérique centrale,
518
00:26:32,465 --> 00:26:34,801
et ils vendent à un large public.
Ce n'est pas ce que nous sommes.
519
00:26:34,884 --> 00:26:38,597
Nous vendons à des personnes clés
qui sont des basketteurs et qui le savent.
520
00:26:39,514 --> 00:26:41,808
Nous savions que Nike ressentait
ils ont dû répondre.
521
00:26:44,477 --> 00:26:46,438
Et nous n'en avions aucune idée
ce qu'ils allaient faire.
522
00:26:46,521 --> 00:26:48,607
[musique menaçante qui gonfle]
523
00:26:50,233 --> 00:26:51,776
Nous l'avons eu. Faisons rouler le son.
524
00:26:51,860 --> 00:26:53,236
[femme] Vitesse de la caméra.
525
00:26:55,447 --> 00:26:57,449
[sifflement du bus, moteur qui tourne]
526
00:26:58,908 --> 00:27:03,413
Nous sommes au bâtiment ESPN
dans la tournée mixtape "N-1".
527
00:27:03,496 --> 00:27:05,832
Tu sais ce que ça veut dire ?
Ils ne nous connaissent pas.
528
00:27:05,915 --> 00:27:08,835
En 2003, ESPN est venu nous voir
529
00:27:08,918 --> 00:27:11,796
et ont dit qu'ils voulaient faire
une émission télévisée basée sur la tournée.
530
00:27:11,880 --> 00:27:14,215
Un peu comme
quand la télé-réalité grandissait.
531
00:27:14,299 --> 00:27:17,761
[Chris] La base de l'émission ESPN
c'était de trouver le prochain gars.
532
00:27:17,844 --> 00:27:19,596
Qui est ce prochain niveau de talent ?
533
00:27:20,472 --> 00:27:21,890
[Tom] C'est essentiellement comme Survivor.
534
00:27:23,850 --> 00:27:27,145
Nous irons à Portland, Atlanta, Seattle.
535
00:27:27,228 --> 00:27:30,315
Et le gagnant,
le survivant, le choix ultime,
536
00:27:30,899 --> 00:27:32,859
est quelqu'un qui obtient un contrat AND1.
537
00:27:32,942 --> 00:27:35,654
Eh bien, un autre événement unique
revient dans la capitale.
538
00:27:35,737 --> 00:27:39,658
L'équipe AND1 Mixtape Tour
est une collection de personnages de basket-ball
539
00:27:39,741 --> 00:27:42,160
avec des surnoms et du hip-hop jouant au cerceau.
540
00:27:42,243 --> 00:27:45,955
Si tu penses pouvoir courir avec ces gars,
Présentez-vous demain de 16h00 à 18h30.
541
00:27:46,039 --> 00:27:48,458
Ils cherchent
pour que quelques joueurs supplémentaires puissent jouer.
542
00:27:49,209 --> 00:27:52,837
[Chris] Nous cherchions toujours
pour de nouveaux talents, mais personne ne s'est démarqué.
543
00:27:52,921 --> 00:27:54,923
[le klaxon du train retentit]
544
00:27:55,006 --> 00:27:57,008
[musique entraînante]
545
00:27:58,760 --> 00:28:01,596
Il n'y avait pas beaucoup de streetball
d'où je viens, à Keizer, dans l'Oregon.
546
00:28:03,056 --> 00:28:04,557
Cela a été méprisé.
547
00:28:05,725 --> 00:28:08,436
Les coachs, ils n'ont pas vraiment respecté
ce style de jeu.
548
00:28:09,396 --> 00:28:10,396
[la foule applaudit]
549
00:28:11,106 --> 00:28:13,483
[Grayson] En grandissant,
Je n'étais pas vraiment intéressé par la NBA.
550
00:28:13,566 --> 00:28:14,901
J'ai aimé regarder AND1.
551
00:28:15,902 --> 00:28:18,446
Et puis je suis arrivé au lycée.
J'étais vraiment petit.
552
00:28:19,239 --> 00:28:20,865
Je n'arrêtais pas d'être exclu des équipes.
553
00:28:21,700 --> 00:28:23,159
Je n’avais aucune offre universitaire.
554
00:28:25,328 --> 00:28:27,038
Ce fut l’un des plus grands chagrins.
555
00:28:27,122 --> 00:28:29,249
Ce n'était pas une petite amie
ou quelque chose comme ça.
556
00:28:31,209 --> 00:28:33,628
Et je viens de décider
faire quelque chose d'innovant
557
00:28:33,712 --> 00:28:35,380
loin du basket conventionnel.
558
00:28:35,463 --> 00:28:36,548
Loin de la NBA.
559
00:28:40,427 --> 00:28:42,929
Sortie du Slam Magazine
le tracé de la tournée.
560
00:28:43,012 --> 00:28:44,723
J'ai vu que Portland était là.
561
00:28:45,724 --> 00:28:48,268
Alors j'ai mis toute cette énergie dans l'entraînement,
562
00:28:49,060 --> 00:28:51,020
et je savais que c'était ma chance.
563
00:28:51,104 --> 00:28:53,106
[musique ludique jouée]
564
00:28:55,900 --> 00:28:57,402
[bavardage indistinct]
565
00:28:57,485 --> 00:29:00,363
[Grayson] Quand je suis arrivé là-haut pour la première fois
pour ouvrir les essais de course,
566
00:29:01,156 --> 00:29:04,743
je n'avais jamais vu
des gens tout autour du terrain.
567
00:29:05,326 --> 00:29:08,413
Enfants et personnes debout sur les clôtures
pour avoir une meilleure vue.
568
00:29:09,581 --> 00:29:11,374
Cela pourrait être angoissant avec les essais.
569
00:29:11,458 --> 00:29:13,126
[homme] Nous devons choisir trois personnes.
570
00:29:13,209 --> 00:29:15,587
Nous devons choisir trois personnes
571
00:29:15,670 --> 00:29:19,758
pour pouvoir jouer à l'intérieur de l'arène !
572
00:29:19,841 --> 00:29:22,343
Quand mon tir est arrivé,
Je ne pensais même pas à réussir.
573
00:29:23,344 --> 00:29:25,305
[annonceur] D'accord. Laisse-moi voir leurs pieds.
574
00:29:26,014 --> 00:29:27,557
[foule s'exclamant]
575
00:29:27,640 --> 00:29:30,935
[Grayson] J'ai réussi beaucoup de mouvements,
les gens avaient l’impression de perdre la tête.
576
00:29:34,731 --> 00:29:36,566
Ici, mon homme en bleu.
577
00:29:36,649 --> 00:29:39,944
Je suis juste excité de jouer avec Hot Sauce.
Tous ces mecs que j'ai vus sur cassette.
578
00:29:40,028 --> 00:29:43,108
Je les vois en vrai, c'est presque comme...
c'est comme un rêve, tu sais ?
579
00:29:43,531 --> 00:29:45,950
Entrer dans l’arène était tellement génial.
580
00:29:46,034 --> 00:29:49,287
Et je me dis : "Mec, nous sommes là."
Comme... [riant] "Nous avons réussi !"
581
00:29:50,705 --> 00:29:54,834
Alors ce premier match
jouer contre mes idoles était très surréaliste.
582
00:29:55,418 --> 00:29:59,214
La foule est devenue folle en quelques mouvements.
Ils ont respecté le fait que je ne reculais pas.
583
00:30:00,298 --> 00:30:02,383
[Le Main Event] J'ai fait le choix général.
584
00:30:02,467 --> 00:30:04,260
Je dois y aller avec toi.
585
00:30:05,303 --> 00:30:07,343
[Grayson] Alors ils m'ont demandé
venir en tournée avec eux
586
00:30:07,388 --> 00:30:09,474
en tant que candidat
à ce concours national.
587
00:30:09,557 --> 00:30:11,226
Cela m'a en quelque sorte époustouflé.
588
00:30:11,309 --> 00:30:14,854
Je pense que mes parents ne me laisseraient pas,
mais ils disaient : « Vas-y et fais-le. »
589
00:30:15,730 --> 00:30:16,940
En entrant dans la tournée,
590
00:30:17,023 --> 00:30:20,819
Je savais que dans chaque ville,
J'ai définitivement eu la chance de rentrer chez moi.
591
00:30:20,902 --> 00:30:24,322
Parce qu'à chaque course ouverte,
un nouveau joueur pourrait assommer quelqu'un.
592
00:30:24,405 --> 00:30:27,075
Donc quelqu'un venait toujours,
et il y avait toujours quelqu'un qui y allait.
593
00:30:28,535 --> 00:30:31,496
[Maux de tête] C'est le premier,
et le premier est toujours le plus difficile
594
00:30:31,579 --> 00:30:34,207
parce que nous avons 29 villes supplémentaires.
595
00:30:34,290 --> 00:30:35,970
- Ouais. Je suis désavantagé, hein ?
- Ouais.
596
00:30:36,751 --> 00:30:40,630
Pour moi, en arrivant là-bas à 18 heures,
En fait, je me sentais comme un enfant parmi les adultes.
597
00:30:40,713 --> 00:30:42,674
[la foule applaudit]
598
00:30:43,258 --> 00:30:45,552
Parfois tu as, genre,
14, 15 personnes sur le banc,
599
00:30:45,635 --> 00:30:47,929
et tu essaies juste de faire de ton mieux
avec le temps dont tu disposes.
600
00:30:49,889 --> 00:30:51,099
[musique de motivation jouée]
601
00:30:51,224 --> 00:30:54,435
[Duke] J'ai dit : " Yo, tu sais quoi ?
Un garçon blanc dans cette équipe ? »
602
00:30:54,894 --> 00:30:56,771
"Ce sera mon filleul.
Je vais l'adopter."
603
00:30:56,855 --> 00:30:58,535
Je lui ai donné son nom dès que je l'ai vu.
604
00:30:58,565 --> 00:31:01,401
C'est mon garçon, mon filleul,
605
00:31:01,484 --> 00:31:04,654
le Rocky Balboa du basket,
606
00:31:04,737 --> 00:31:06,739
Le professeur !
607
00:31:06,823 --> 00:31:07,823
[la foule applaudit]
608
00:31:07,866 --> 00:31:11,911
Tout ce qu'un garçon blanc talentueux
je pourrais faire dans le quartier
609
00:31:11,995 --> 00:31:15,373
est amplifié un million de fois.
610
00:31:15,957 --> 00:31:19,002
Mais le professeur est la vraie affaire.
611
00:31:19,502 --> 00:31:21,504
[la foule applaudit]
612
00:31:24,757 --> 00:31:29,345
Un de ces trois gars ici
sera renvoyé chez lui ce soir.
613
00:31:29,429 --> 00:31:31,890
Chaque jeu d'élimination,
la magie se produirait.
614
00:31:31,973 --> 00:31:36,394
[Duc] Filleul ! Le professeur !
Je le mets en place ! Oh ouais !
615
00:31:38,187 --> 00:31:40,148
- Professeur, je vous verrai à Dallas.
- D'accord.
616
00:31:40,231 --> 00:31:41,858
- D'accord? Soyez bon.
- D'accord.
617
00:31:41,941 --> 00:31:44,444
C'est un peu de pression,
mais c'est de ça qu'il s'agit.
618
00:31:44,527 --> 00:31:46,447
Parce que ce contrat
va changer la vie de quelqu'un.
619
00:31:47,447 --> 00:31:48,698
Quoi de neuf, mec ?
620
00:31:48,781 --> 00:31:51,461
- [Gee Lock] Professeur, vous rentrez chez vous ?
- Non. Je ne vais nulle part.
621
00:31:51,534 --> 00:31:53,369
Je suis juste... Sortez. Fais mon truc.
622
00:31:55,330 --> 00:31:58,490
Je vais juste continuer à faire ce que j'ai fait
chaque jeu qui m'a amené à ce point.
623
00:31:59,083 --> 00:32:01,419
[Duc] Ouais. Regardez la cale sur Maux de tête.
624
00:32:01,502 --> 00:32:03,796
Oh ouais ! Oh ouais !
625
00:32:03,880 --> 00:32:05,590
Ouais ! Ouais !
626
00:32:05,673 --> 00:32:06,841
Ouais, bébé !
627
00:32:16,809 --> 00:32:19,228
[Le Professeur] Le dernier arrêt
était Linden, New Jersey.
628
00:32:20,939 --> 00:32:23,399
Ce tribunal juste ici
est fondamentalement la genèse.
629
00:32:23,483 --> 00:32:24,609
C'est ici que tout a commencé.
630
00:32:25,318 --> 00:32:27,111
Allez-y et jouez jusqu'à 21.
631
00:32:27,195 --> 00:32:29,697
Puis après ça,
l'équipe va se réunir.
632
00:32:29,781 --> 00:32:31,199
Nous allons prendre une décision.
633
00:32:31,282 --> 00:32:33,409
[bavardage indistinct]
634
00:32:33,493 --> 00:32:36,680
[Le Professeur] C'étaient des joueurs AND1 et
les concurrents s'affrontent.
635
00:32:36,704 --> 00:32:39,749
Vous pouvez le faire sur le circuit commercial,
mais peux-tu le faire dans le capot ?
636
00:32:39,832 --> 00:32:41,152
Pouvez-vous le faire en jouant contre nous ?
637
00:32:42,752 --> 00:32:43,753
Même pour commencer ce jeu,
638
00:32:43,836 --> 00:32:46,756
genre, Sik Wit, ça m'a rendu fou
sur une fausse passe.
639
00:32:46,839 --> 00:32:50,218
Je veux dire, je me disais "Dang".
Je sais que je suis définitivement en retard maintenant.
640
00:32:51,135 --> 00:32:53,680
Et puis quelques jeux plus tard,
Je bloquerais un tir.
641
00:32:54,389 --> 00:32:55,431
Frappez quelques coups.
642
00:32:56,933 --> 00:32:59,435
J'ai vraiment bien joué,
mais les autres gars aussi.
643
00:33:00,269 --> 00:33:01,562
[foule] Oh !
644
00:33:01,646 --> 00:33:05,400
[Duc] Professeur. Sauce piquante.
Sauce piquante. Professeur.
645
00:33:05,483 --> 00:33:07,026
[la foule applaudit]
646
00:33:07,110 --> 00:33:08,945
- [Duke] C'est le jeu !
- [homme] C'est ça !
647
00:33:09,028 --> 00:33:11,030
[bavardage indistinct]
648
00:33:12,740 --> 00:33:15,460
Lorsqu'ils passeront au vote final,
Je ne pensais pas que j'obtiendrais les votes.
649
00:33:15,535 --> 00:33:17,763
[Moitié homme, moitié incroyable]
Je veux vous dire à tous mes félicitations
650
00:33:17,787 --> 00:33:19,831
que l'homme
obtenir ce contrat va être...
651
00:33:19,914 --> 00:33:21,916
[musique tendue]
652
00:33:23,251 --> 00:33:24,293
Le Professeur.
653
00:33:24,377 --> 00:33:25,503
[applaudissements dispersés]
654
00:33:25,586 --> 00:33:26,796
- D'accord ?
- Merci, mec.
655
00:33:26,879 --> 00:33:28,559
[Moitié homme, moitié incroyable] Je vais être cet homme.
656
00:33:28,631 --> 00:33:31,634
Je ne pouvais pas y croire.
C'était un rêve devenu réalité.
657
00:33:32,260 --> 00:33:36,431
J'avais fait tout ce travail acharné,
et maintenant je suis un streetballer AND1.
658
00:33:41,060 --> 00:33:42,895
[musique hip-hop en train de jouer]
659
00:33:45,356 --> 00:33:47,734
Je découvre le premier épisode.
Ça a l'air plutôt bien.
660
00:33:47,817 --> 00:33:50,278
[Seth] Quand l'émission télévisée sur ESPN est sortie,
661
00:33:50,361 --> 00:33:54,073
Je ne l'étais pas, franchement,
même si les gens regarderaient.
662
00:33:54,157 --> 00:33:56,325
[bavardage indistinct]
663
00:33:56,409 --> 00:33:59,579
[journaliste] Yo, la ligne n'est pas coupée
le bloc. C'est le bloc.
664
00:34:00,580 --> 00:34:02,540
Genre, ouvre la porte, bam !
665
00:34:02,623 --> 00:34:05,710
Shane, Shane, Shane ! Mec, mec, mec !
666
00:34:05,793 --> 00:34:07,795
[la foule applaudit, crie]
667
00:34:07,879 --> 00:34:10,339
Waouh. C'est quelque chose.
Les gens devenaient fous.
668
00:34:10,423 --> 00:34:11,632
[cris indistincts]
669
00:34:12,383 --> 00:34:14,844
Nous sommes ici, mon amour fou. Un amour fou ici.
670
00:34:14,927 --> 00:34:17,722
- Donne-moi ton bandeau ! Donne-moi quelque chose !
- Donne-moi ton chiffon !
671
00:34:17,805 --> 00:34:18,805
[AO riant]
672
00:34:18,848 --> 00:34:21,350
La tournée des mixtapes AND1
arrive en ville ce week-end.
673
00:34:21,434 --> 00:34:24,246
- [présentateur] Qui est ce type, le professeur ?
- [ancre 2] N'est-il pas quelque chose ?
674
00:34:24,270 --> 00:34:28,566
La fanfare était surréaliste
parce que ça m'est arrivé du jour au lendemain.
675
00:34:29,150 --> 00:34:30,359
Merci, chérie! [riant]
676
00:34:30,443 --> 00:34:34,614
L'Amérique adore cet enfant.
Les audiences sont hors de ce monde.
677
00:34:34,697 --> 00:34:35,907
[musique funky jouée]
678
00:34:35,990 --> 00:34:37,867
[Gee Lock] Après avoir participé à la tournée AND1,
679
00:34:37,950 --> 00:34:40,328
il avait des tresses comme un mec noir.
680
00:34:40,411 --> 00:34:42,455
Il avait les clous de diamant.
681
00:34:42,538 --> 00:34:46,292
Avant le match, il parlait comme Opie.
Après le match, il était Eminem.
682
00:34:48,544 --> 00:34:51,339
C'est devenu les Jackson Five.
C'est Michael Jackson.
683
00:34:52,215 --> 00:34:53,883
Je vous aime, professeur !
684
00:34:54,467 --> 00:34:55,593
Il n'a que 11 ans.
685
00:34:56,094 --> 00:34:59,180
Je me souviens de sa première groupie.
686
00:35:00,223 --> 00:35:02,892
Je savais que cela changerait sa vie.
687
00:35:02,975 --> 00:35:04,602
[les deux rient]
688
00:35:04,685 --> 00:35:05,770
Attendez.
689
00:35:05,853 --> 00:35:10,525
J'étais un enfant très timide au lycée,
mais je l'ai définitivement adopté, tu sais ?
690
00:35:10,608 --> 00:35:12,568
[les filles s'exclament]
691
00:35:13,861 --> 00:35:17,657
L'émission ESPN, ça nous a juste mis là-bas
à un tout autre niveau.
692
00:35:18,449 --> 00:35:21,953
[La machine à dribbler] Joueurs NBA
et les célébrités, ils adoraient ça.
693
00:35:22,036 --> 00:35:24,163
Au cas où vous n'auriez pas vu ce mouvement,
rembobinez-le.
694
00:35:24,247 --> 00:35:27,458
Tournée Mixtape AND1 ! J'adore ce jeu !
695
00:35:27,542 --> 00:35:28,793
[inaudible]
696
00:35:28,876 --> 00:35:33,339
À ce moment-là, nous avons commencé à facturer de l'argent
pour que les gens viennent à un match,
697
00:35:33,422 --> 00:35:35,258
et nous vendions les salles de la NBA.
698
00:35:37,426 --> 00:35:38,803
[la foule éclate en applaudissant]
699
00:35:39,512 --> 00:35:41,312
[Skip 2 My Lou] Un couple
des arènes où nous sommes allés,
700
00:35:41,347 --> 00:35:44,559
nous avions plus de fans dans cette arène
que ce qu'ils avaient pour leur propre équipe locale.
701
00:35:44,642 --> 00:35:45,852
[la foule applaudit]
702
00:35:45,935 --> 00:35:47,615
[La machine à dribbler] Je n'oublierai jamais.
703
00:35:47,645 --> 00:35:50,565
Nous sommes dans le club,
et je vois les Detroit Pistons
704
00:35:50,648 --> 00:35:53,401
vient de remporter son deuxième championnat NBA,
705
00:35:53,484 --> 00:35:56,404
et je dis au DJ,
"Yo, Chauncey Billups est là."
706
00:35:56,487 --> 00:35:59,991
[commentateur] Chauncey Billups,
un candidat probable pour le prix MVP.
707
00:36:00,074 --> 00:36:04,162
Et puis le DJ m'a regardé et m'a dit :
"Mec, baise-les. Vous êtes tous là."
708
00:36:04,245 --> 00:36:06,038
[Duke] Vous êtes au courant.
Vous en avez entendu parler.
709
00:36:06,122 --> 00:36:09,959
Maintenant, nous passons au niveau supérieur.
Il est maintenant temps de le faire traverser l'eau.
710
00:36:10,042 --> 00:36:12,170
Il s'agit d'une invasion mondiale.
711
00:36:12,253 --> 00:36:14,964
Notre première tournée internationale,
Je veux dire, c'était choquant.
712
00:36:15,047 --> 00:36:17,091
En fait, c'était plus gros
que les États-Unis.
713
00:36:17,175 --> 00:36:19,177
En fait, c'est bien plus gros.
714
00:36:20,720 --> 00:36:22,930
- Fais du bruit, Tokyo !
- [la foule rugit]
715
00:36:24,182 --> 00:36:25,982
[Passer 2 My Lou] C'est
la tournée AND1 Mixtape.
716
00:36:26,058 --> 00:36:29,770
En ce moment, le zoo australien.
Moi et mon pote le koala en ce moment.
717
00:36:29,854 --> 00:36:32,773
[des hommes chantant]
718
00:36:32,857 --> 00:36:34,859
[musique entraînante]
719
00:36:39,405 --> 00:36:41,407
Maintenant, tout était de première classe.
720
00:36:41,490 --> 00:36:43,618
Nous logeons au Ritz-Carlton.
721
00:36:43,701 --> 00:36:45,661
Ces gars-là, c'était de la merde de rock star.
722
00:36:45,745 --> 00:36:47,455
[la foule applaudit]
723
00:36:47,538 --> 00:36:51,709
[Gee Lock] Alors, les mecs y allaient
aux autographes
724
00:36:51,792 --> 00:36:54,003
parce que les filles allaient pulluler.
725
00:36:54,086 --> 00:36:56,464
[parlant indistinctement] Allez à Hot Sauce.
726
00:36:58,633 --> 00:36:59,633
Je l'aime.
727
00:37:00,218 --> 00:37:01,677
[femme] ET1, bébé.
728
00:37:01,761 --> 00:37:04,722
[La machine à dribbler]
Nous avons demandé à des gars de venir avec leurs femmes.
729
00:37:04,805 --> 00:37:08,226
Il n'y a rien à signer,
et elle sort ses seins,
730
00:37:08,309 --> 00:37:11,520
et c'est comme,
"Tu veux que je signe les seins de ta femme ?"
731
00:37:11,604 --> 00:37:13,689
[bavardage indistinct]
732
00:37:13,773 --> 00:37:17,360
Visite ET1 ?
On fait la fête, on boit, on fume.
733
00:37:17,860 --> 00:37:19,445
[inaudible]
734
00:37:21,239 --> 00:37:24,039
[Gee Lock] Ils avaient un appareil photo.
Ils disent : " Yo. Nous avons la caméra de nuit. "
735
00:37:24,075 --> 00:37:25,868
Et je me dis : "Qu'est-ce que vous regardez ?"
736
00:37:25,952 --> 00:37:29,830
C'était qu'ils avaient tous
une orgie massive avec une méchante fille !
737
00:37:29,914 --> 00:37:33,209
Je me suis dit : "Yo ! Je l'ai vue au match !"
738
00:37:33,292 --> 00:37:35,086
"Condamner!" [riant]
739
00:37:35,628 --> 00:37:37,171
[rires] Il ment.
740
00:37:37,255 --> 00:37:38,339
Non, juste... [rires]
741
00:37:38,422 --> 00:37:39,882
Il plaisante encore.
742
00:37:41,050 --> 00:37:44,929
Le sillon AND1,
c'était si rapide que personne ne pouvait nous arrêter.
743
00:37:45,012 --> 00:37:48,224
La tournée des mixtapes AND1,
présenté par Mountain Dew.
744
00:37:48,307 --> 00:37:50,393
[Jay] Maintenant, nous avons des sponsors qui arrivent.
745
00:37:50,476 --> 00:37:53,854
Je l'ai pris dans les rues,
aux arènes, aux jeux vidéo.
746
00:37:57,149 --> 00:37:59,443
[Seth] Un jour, mon équipe m'a montré une statistique
747
00:37:59,527 --> 00:38:03,990
que le Streetball était le numéro un
émission télévisée réservée aux hommes sur ESPN.
748
00:38:04,073 --> 00:38:06,075
Je me dis : "Va te faire foutre, mec. Genre, arrête."
749
00:38:07,076 --> 00:38:09,787
Et ils ont dit :
"Streetball est l'émission télévisée numéro un
750
00:38:09,870 --> 00:38:12,498
pour les adolescents masculins sur ESPN.
751
00:38:13,082 --> 00:38:15,459
Je me disais "Holy F".
752
00:38:21,465 --> 00:38:23,050
[bavardage indistinct]
753
00:38:23,676 --> 00:38:24,677
[homme] Quoi de neuf ?
754
00:38:25,428 --> 00:38:26,804
[un homme parle indistinctement]
755
00:38:26,887 --> 00:38:30,558
Avec le Mixtape Tour
devenant un énorme succès...
756
00:38:30,641 --> 00:38:34,061
Nous sommes passés de 15 à 70 personnes
dans un délai de deux ou trois ans.
757
00:38:37,231 --> 00:38:39,734
Nous avons pris la décision d'un espace à long terme.
758
00:38:39,817 --> 00:38:41,986
Alors le bureau
il fallait avoir un terrain de basket.
759
00:38:42,069 --> 00:38:44,071
[bavardage indistinct]
760
00:38:44,155 --> 00:38:48,617
[Jay] Maintenant, nous sommes une grande marque nationale,
comment pouvons-nous étendre notre empreinte?
761
00:38:48,701 --> 00:38:52,330
Nous avons donc décidé
nous allons prendre une autre photo sur les chaussures.
762
00:38:53,664 --> 00:38:57,001
[Jay] La première chaussure Marbury était moche,
lourd, trop cher.
763
00:38:57,084 --> 00:38:59,337
Et ce problème m'appartenait,
764
00:38:59,420 --> 00:39:01,672
comme la personne
qui supervisait ce produit.
765
00:39:01,756 --> 00:39:03,215
Je donnais toujours des notes à Jay, comme,
766
00:39:03,299 --> 00:39:05,485
"Hé, Jay, tu devrais faire ça.
Jay, tu devrais faire ça.
767
00:39:05,509 --> 00:39:08,596
Et Jay dit : "Tom, j'en ai marre de toi
en me disant ce que tu pourrais faire.
768
00:39:08,679 --> 00:39:10,139
"Veux-tu essayer ?"
769
00:39:10,222 --> 00:39:13,142
J'avais peut-être 25 ans, et je me disais :
"Ouais." Je n'avais aucun doute.
770
00:39:16,437 --> 00:39:19,482
J'avais une idée très claire
de ce que devrait être une chaussure de basket-ball.
771
00:39:19,565 --> 00:39:21,484
Les chaussures doivent être légères.
Ils devraient être rapides.
772
00:39:21,567 --> 00:39:23,444
Ils doivent être aérés, comme des chaussures de course.
773
00:39:23,527 --> 00:39:25,613
Et nous devrions utiliser des maillages et des composites.
774
00:39:27,239 --> 00:39:30,242
Ma première idée était des chaussures à enfiler,
appelé l'après-match.
775
00:39:32,244 --> 00:39:34,538
[homme] je veux dire,
c'est un tout autre niveau maintenant.
776
00:39:34,622 --> 00:39:36,749
Ils l'apportent,
et puis on adore ça.
777
00:39:36,832 --> 00:39:38,876
Je veux dire, continue à faire ce que tu fais.
778
00:39:40,002 --> 00:39:43,089
Quand j'étais enfant, les gens portaient
deux chaussures différentes juste pour la mode.
779
00:39:43,881 --> 00:39:46,175
C'est ce qui a inspiré le Tai Chi.
780
00:39:48,135 --> 00:39:51,764
Visuellement, vous voyez les différentes couleurs.
Comme si tu portais des chaussures différentes.
781
00:39:51,847 --> 00:39:53,849
[bavardage indistinct]
782
00:39:54,934 --> 00:39:57,103
- Hé ! Quoi de neuf?
- Quoi de neuf ?
783
00:39:57,186 --> 00:40:01,399
Je me souviens du sentiment de choc
quand ces Tai Chis se sont envolés des étagères.
784
00:40:01,982 --> 00:40:03,692
[homme] C'est un look vraiment génial.
785
00:40:03,776 --> 00:40:05,194
Who ! Tirez dessus.
786
00:40:05,277 --> 00:40:07,488
Une des meilleures chaussures de basket, point final.
787
00:40:08,322 --> 00:40:10,908
[Seth] C'est devenu
La chaussure la plus vendue de tous les temps par AND1.
788
00:40:11,450 --> 00:40:14,495
Ce produit est passé de 0 à 65 millions
dans 18 mois.
789
00:40:15,538 --> 00:40:18,040
[Le Main Event] Ça a commencé
avec les chemises qui parlent trash.
790
00:40:18,124 --> 00:40:19,417
Maintenant, c'est à un tout autre niveau.
791
00:40:19,500 --> 00:40:21,043
Chaque entreprise de chaussures, nous venons.
792
00:40:21,127 --> 00:40:23,587
Tu vois les arnaqueurs du quartier
et les trafiquants de drogue.
793
00:40:23,671 --> 00:40:25,589
Ils portent l'AND1.
794
00:40:27,174 --> 00:40:31,804
[Tom] Nous avions des styles qui allaient soit
surpasser Nike ou être le numéro deux pour eux.
795
00:40:34,140 --> 00:40:35,433
[bavardage indistinct]
796
00:40:35,516 --> 00:40:37,435
[Tom] Tu sais,
si vous affrontez Nike,
797
00:40:37,518 --> 00:40:40,563
ils ont 50 fois
plus de personnes dans chaque département.
798
00:40:40,646 --> 00:40:43,274
Et quand ils vont faire
une chaussure de marque pour Michael Jordan,
799
00:40:43,357 --> 00:40:44,692
ils peuvent prendre plusieurs années.
800
00:40:45,192 --> 00:40:48,446
Et nous avons,
genre, cinq mecs en design. [rire]
801
00:40:52,324 --> 00:40:54,827
Parfois, Tom était
dans son bureau pendant environ trois jours.
802
00:40:56,328 --> 00:40:59,498
[Tom] J'ai passé de longues heures,
mais j'ai vraiment adoré.
803
00:40:59,582 --> 00:41:01,500
Cette énergie était contagieuse
au reste d'entre nous.
804
00:41:01,584 --> 00:41:03,043
[ancre] Les Jordan ont surgi
805
00:41:03,127 --> 00:41:07,006
du partenariat créatif
du créateur de chaussures Tinker Hatfield.
806
00:41:08,382 --> 00:41:11,385
[Jay] À une époque où les designers
devenir leurs propres célébrités,
807
00:41:11,469 --> 00:41:14,889
Tom était super discret,
Je n'ai jamais voulu que son nom soit publié.
808
00:41:14,972 --> 00:41:17,808
Mais il en était un
des designers les plus incroyablement créatifs.
809
00:41:18,476 --> 00:41:19,768
Je dirige mon petit royaume.
810
00:41:19,852 --> 00:41:21,937
Je vais juste générer des chaussures de haute qualité,
811
00:41:22,021 --> 00:41:25,107
et si je continue à faire mon travail,
nous allons battre Nike.
812
00:41:39,872 --> 00:41:42,041
[Duke] Jouant au Madison Square Garden,
la Mecque.
813
00:41:42,625 --> 00:41:44,210
Vous savez que j'étais excité.
814
00:41:44,793 --> 00:41:46,253
[musique hip-hop en train de jouer]
815
00:41:46,337 --> 00:41:48,881
[bavardage indistinct]
816
00:41:48,964 --> 00:41:51,091
[L'événement principal]
L’attente était folle.
817
00:41:51,175 --> 00:41:53,177
[foule applaudissant au loin]
818
00:41:54,887 --> 00:41:56,527
[Le Main Event] Je regarde autour de moi,
819
00:41:56,555 --> 00:41:59,308
"Merde, c'est quoi
ça aurait été comme en NBA ?"
820
00:41:59,934 --> 00:42:02,811
Nous sommes dans leur même vestiaire.
C'est la même ambiance.
821
00:42:02,895 --> 00:42:04,897
[la foule applaudit faiblement]
822
00:42:08,150 --> 00:42:09,151
[expirant]
823
00:42:09,235 --> 00:42:11,237
[bavardage indistinct]
824
00:42:13,656 --> 00:42:15,658
[musique dramatique jouée]
825
00:42:15,741 --> 00:42:17,743
[les acclamations de la foule s'estompent]
826
00:42:26,585 --> 00:42:28,587
[la foule acclame, applaudit]
827
00:42:32,967 --> 00:42:35,844
[annonceur] Bienvenue à New York !
828
00:42:38,681 --> 00:42:41,267
Il m'a fallu 25 ans pour en arriver là.
Je suis prêt à pleurer.
829
00:42:41,350 --> 00:42:43,894
Je ressens ça. Je ressens vraiment ça.
830
00:42:43,978 --> 00:42:47,106
[Le Main Event] Parmi tous les jeux
nous voulions gagner,
831
00:42:47,189 --> 00:42:49,567
nous voulions gagner au Madison Square Garden
832
00:42:49,650 --> 00:42:53,404
parce qu'en fin de compte,
vous voulez absolument gagner d'où vous venez.
833
00:42:53,487 --> 00:42:54,321
[la foule applaudit]
834
00:42:54,405 --> 00:42:57,283
[Sauce piquante] En fait, je suis
sur le parquet de la NBA, effrayé comme l'enfer.
835
00:42:57,366 --> 00:43:00,327
Mais tu ne le saurais jamais,
se promener en secouant la tête,
836
00:43:00,411 --> 00:43:02,454
genre "Ouais, Sauce, tu es sur le point de tuer"
837
00:43:02,538 --> 00:43:05,833
et au fond de moi,
J'ai une peur bleue, mon garçon.
838
00:43:05,916 --> 00:43:07,084
J'ai peur comme l'enfer.
839
00:43:07,167 --> 00:43:09,169
[musique de motivation jouée]
840
00:43:12,339 --> 00:43:14,758
[Gee Lock] Tu avais des rêves
d'aller à la NBA,
841
00:43:14,842 --> 00:43:16,719
tu avais déjà l'impression d'avoir réussi
842
00:43:16,802 --> 00:43:20,139
parce que voici ton nom
sur le grand tableau d'affichage.
843
00:43:20,222 --> 00:43:22,516
Voici votre nom sous des lumières vives.
844
00:43:22,600 --> 00:43:24,476
[la foule applaudit]
845
00:43:24,560 --> 00:43:26,645
je joue devant
de milliers de personnes.
846
00:43:27,229 --> 00:43:30,566
Garçon, quand nous avons joué là-dessus
Le terrain du Madison Square Garden à l’ancienne ?
847
00:43:31,859 --> 00:43:34,695
Cela vous met la larme à l’œil.
C'est émouvant.
848
00:43:34,778 --> 00:43:38,574
C'était notre droit de nous vanter
à notre famille, à nos amis,
849
00:43:38,657 --> 00:43:41,994
"Non. Nous n'avons pas fait la NBA,
mais nous y sommes parvenus."
850
00:43:42,077 --> 00:43:45,080
[annonceur] Êtes-vous prêt ?
851
00:43:45,164 --> 00:43:46,957
[la foule applaudit]
852
00:43:47,041 --> 00:43:48,250
[dénonciation]
853
00:43:49,001 --> 00:43:50,502
[inaudible]
854
00:43:51,170 --> 00:43:53,380
[Duc] Professeur ! Allée-oop !
855
00:43:53,464 --> 00:43:56,967
- Oh ouais ! Ouais !
- [la foule crie, applaudit]
856
00:43:57,051 --> 00:43:58,802
C'était ridicule.
857
00:43:58,886 --> 00:44:00,387
Je ne pouvais pas y croire.
858
00:44:01,013 --> 00:44:03,766
Cela a pris tellement de temps
et de l'énergie pour arriver ici.
859
00:44:04,475 --> 00:44:08,479
[Duc] Oh bébé !
C'est Sizzle et The Pharmacist.
860
00:44:08,562 --> 00:44:10,397
[musique triomphante jouée]
861
00:44:11,398 --> 00:44:12,900
[la foule applaudit, crie]
862
00:44:14,026 --> 00:44:16,862
Le match de New York était un jeu de compétition.
863
00:44:16,945 --> 00:44:19,281
C'était différent
la plupart de nos autres jeux.
864
00:44:19,865 --> 00:44:23,744
[Duke] Tir sauté, 15 pieds, rien
mais le bas du filet est allumé.
865
00:44:25,287 --> 00:44:29,041
Hélicoptère. En le regardant.
Passe rebondissante. Regardez ça !
866
00:44:29,124 --> 00:44:31,251
Oh mec !
867
00:44:31,335 --> 00:44:34,797
Au Madison Square Garden,
s'il y a assez d'excitation,
868
00:44:34,880 --> 00:44:36,090
le bâtiment tremble.
869
00:44:36,173 --> 00:44:39,051
La moitié du bloc tremble.
870
00:44:42,680 --> 00:44:46,475
[Duke] Je cherche à changer. Professeur. AO !
871
00:44:47,059 --> 00:44:50,729
Peu importe qui est sur le sol,
il faut garder cette intensité.
872
00:44:52,398 --> 00:44:53,598
[Duke] Ce tir sauté est bon !
873
00:44:55,275 --> 00:44:57,486
Oh la sauce !
874
00:44:59,530 --> 00:45:02,032
C'est le Main Event ! Homme.
875
00:45:02,116 --> 00:45:06,912
Tu as réussi un tir sauté
devant 19 000 personnes à la Mecque.
876
00:45:06,995 --> 00:45:08,372
Vous ne pouvez pas obtenir mieux que ça.
877
00:45:09,623 --> 00:45:12,000
[Le Main Event] J'ai rencontré AND1
quand j'avais 26 ans.
878
00:45:12,084 --> 00:45:14,753
La majeure partie de mes jours NBA était terminée,
879
00:45:15,295 --> 00:45:17,589
mais mon histoire, en un mot,
c'est que je n'ai jamais abandonné.
880
00:45:17,673 --> 00:45:18,757
[Duc] New York !
881
00:45:19,466 --> 00:45:22,177
Si vous aimez ce que vous voyez,
alors fais du bruit !
882
00:45:22,261 --> 00:45:24,263
[la foule applaudit bruyamment]
883
00:45:25,055 --> 00:45:27,224
[inaudible]
884
00:45:27,307 --> 00:45:29,893
[Duke] Laissons tomber
pour ces deux clubs de balle !
885
00:45:31,979 --> 00:45:33,439
[bavardage indistinct]
886
00:45:33,522 --> 00:45:34,815
Vous l'avez. Vous pouvez l'obtenir.
887
00:45:36,108 --> 00:45:38,861
- [homme] Mais parle-moi de ce qu'il faut faire pour y jouer.
- Hé, mec...
888
00:45:39,862 --> 00:45:41,238
C'était amusant, mec.
889
00:45:41,739 --> 00:45:43,115
Entrons, mec.
890
00:45:46,285 --> 00:45:47,765
- Un, deux, trois, ET1.
- [tous] AND1 !
891
00:45:51,498 --> 00:45:53,292
[musique dramatique jouée]
892
00:45:53,375 --> 00:45:56,795
[commentateur] Nous sommes donc prêts pour le premier
compétition de slam dunk en trois ans.
893
00:45:56,879 --> 00:45:57,755
La dernière fois...
894
00:45:57,838 --> 00:46:01,049
N'oubliez jamais de regarder
le concours de dunk avec Vince Carter,
895
00:46:01,133 --> 00:46:02,593
qui a ensuite signé avec Nike.
896
00:46:02,676 --> 00:46:06,096
[commentateur 1] ... et voici l'homme
que cette foule veut voir.
897
00:46:06,180 --> 00:46:08,307
Vince Carter avec son premier dunk !
898
00:46:08,390 --> 00:46:10,434
[la foule applaudit bruyamment]
899
00:46:10,517 --> 00:46:11,852
[commentateur 2] Rentrons à la maison !
900
00:46:11,935 --> 00:46:14,563
Et Vince a peut-être
la meilleure performance de tous les temps
901
00:46:14,646 --> 00:46:17,900
dans un concours de dunk en AND1 Tai Chis.
902
00:46:19,943 --> 00:46:21,612
Le regarder nous a époustouflé.
903
00:46:21,695 --> 00:46:24,257
On perd presque notre sang-froid, non ?
C'est comme : "C'est génial".
904
00:46:24,281 --> 00:46:27,242
Et il a fait des choses
que personne ne pensait possible.
905
00:46:27,826 --> 00:46:29,369
Tout en portant notre produit.
906
00:46:29,912 --> 00:46:32,498
On s'est dit : "Merci beaucoup
pour avoir porté nos chaussures gratuitement."
907
00:46:34,124 --> 00:46:36,293
[Tom] C'était le pic d'AND1, tu sais ?
908
00:46:36,919 --> 00:46:40,047
Et je pense que c'était littéralement comme
deux ou trois mois plus tard.
909
00:46:40,130 --> 00:46:41,632
J'ai allumé la télé.
910
00:46:42,257 --> 00:46:45,427
J'ai entendu une balle rebondir. Boum.
Ba-boum. Ba-boum, boum, boum.
911
00:46:46,136 --> 00:46:48,263
- [l'homme grogne]
- [Seth] Et je vois le logo.
912
00:46:49,556 --> 00:46:51,767
Le premier mot
ce qui est entré dans mon cerveau était « putain ».
913
00:46:51,850 --> 00:46:53,018
C'est Nike.
914
00:46:54,269 --> 00:46:59,274
Le freestyle est avant tout du hip-hop,
le streetball et l'expression de soi.
915
00:46:59,358 --> 00:47:02,110
[jeu de rythme hip-hop]
916
00:47:02,194 --> 00:47:05,030
Ils ont coopté
notre positionnement streetball
917
00:47:05,113 --> 00:47:09,326
avec ça incroyablement
campagne télévisée magnifiquement tournée.
918
00:47:10,828 --> 00:47:12,496
Je veux dire, c'était un bon endroit.
919
00:47:13,163 --> 00:47:15,958
Il y a une attitude. Le hip-hop a battu le rythme.
920
00:47:16,041 --> 00:47:17,793
Mais c'est Nike,
et ils sont meilleurs que ça.
921
00:47:17,876 --> 00:47:19,002
Ils nous copient.
922
00:47:21,004 --> 00:47:24,007
[Jay] Cette publicité télévisée
réalisé plus en 30 secondes
923
00:47:25,300 --> 00:47:28,220
que nous l'avons fait
sur cinq ans de la Mixtape.
924
00:47:28,303 --> 00:47:31,348
Ça doit être les chaussures. Nike en plein essor.
925
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
[journaliste 1]
Les investisseurs sont revenus vers Nike.
926
00:47:33,600 --> 00:47:35,686
Il est fidèle à sa devise. "Fais-le c'est tout."
927
00:47:35,769 --> 00:47:38,480
[journaliste 2] Je prends juste le relais
tout ce match de streetball.
928
00:47:38,564 --> 00:47:39,648
Ils ont pris notre mouvement,
929
00:47:39,731 --> 00:47:43,360
mets dessus un joli nœud en satin brillant
avec quelques paillettes, et l'ont appelé le leur.
930
00:47:43,443 --> 00:47:46,280
Ils nous ont essentiellement écrasés
en un claquement de doigt.
931
00:47:46,780 --> 00:47:49,575
[narrateur] Dans un combat pour la gloire,
le cœur est obligatoire.
932
00:47:49,658 --> 00:47:54,705
Le roi de la cour de Nike Underground.
Le dimanche à 20h00, 19h00 au centre sur MTV2.
933
00:47:55,455 --> 00:47:58,750
Je ne sais pas s'ils ont dépensé 10 millions,
20 millions, 50 millions derrière.
934
00:47:58,834 --> 00:48:01,253
Je sais quand j'ai vu
cette publicité télévisée que j'ai réalisée,
935
00:48:01,336 --> 00:48:03,672
"Merde. Nous n'avons pas le temps
attendre. Allons-y."
936
00:48:03,755 --> 00:48:05,841
"Nous devons prendre certaines décisions.
Il faut bouger."
937
00:48:05,924 --> 00:48:07,801
[le rythme hip-hop gonfle]
938
00:48:09,511 --> 00:48:10,971
[la musique s'arrête]
939
00:48:11,054 --> 00:48:12,389
[homme parlant indistinctement]
940
00:48:12,472 --> 00:48:14,474
[bavardage indistinct]
941
00:48:16,560 --> 00:48:17,769
[homme] Arrête de m'appeler.
942
00:48:19,271 --> 00:48:21,148
J'en ai marre de ce foutu téléphone, mec.
943
00:48:21,732 --> 00:48:22,941
[homme 1 parlant indistinctement]
944
00:48:23,025 --> 00:48:24,318
[homme 2] C'était pire.
945
00:48:27,070 --> 00:48:28,070
Je suis à la télé !
946
00:48:33,911 --> 00:48:38,332
[producteur] Comment répondriez-vous
à quelqu'un qui pensait que l'entreprise
947
00:48:38,415 --> 00:48:41,585
construit sa richesse
sur le dos des joueurs ?
948
00:48:43,170 --> 00:48:45,422
Comment pourrais-je répondre
949
00:48:46,298 --> 00:48:50,302
à quelqu'un qui se sent comme les joueurs
a été exploité par l'entreprise ?
950
00:48:50,385 --> 00:48:54,806
Je dirais : "Je connais l'entreprise
je gagnais beaucoup d’argent. »
951
00:48:56,308 --> 00:49:00,145
Après les jeux,
vous voyez le stand de marchandises.
952
00:49:00,228 --> 00:49:02,731
Des unités folles avec leurs visages dessus, n'est-ce pas ?
953
00:49:02,814 --> 00:49:04,274
[homme] Nous avons encore vendu.
954
00:49:04,942 --> 00:49:07,527
[Gee Lock] Les joueurs disent,
"Yo. Je ne suis pas payé pour ça."
955
00:49:07,611 --> 00:49:10,322
C'était la chute de tout.
956
00:49:11,365 --> 00:49:13,116
[musique sombre jouant]
957
00:49:16,119 --> 00:49:17,359
[femme] Nous sommes à l'entrepôt.
958
00:49:17,412 --> 00:49:21,541
Nous recevons, expédions et emballons,
euh, le produit AND1 pour tout le monde.
959
00:49:21,625 --> 00:49:25,337
[La machine à dribbler] Debout à 8h00
juste pour rencontrer les gens dans l'entrepôt.
960
00:49:25,963 --> 00:49:27,130
Courtoisie.
961
00:49:27,631 --> 00:49:30,300
Combien de choses de courtoisie allons-nous faire ?
962
00:49:30,384 --> 00:49:33,053
Cette entreprise faisait
des millions et des millions de dollars.
963
00:49:33,136 --> 00:49:35,347
Mais nous sommes ceux
qui gagne de l'argent pour vous tous.
964
00:49:46,191 --> 00:49:50,278
Ça a commencé à devenir une chose
que nous allons manger de la pizza,
965
00:49:50,904 --> 00:49:53,532
mais nous prenons le bus du personnel,
966
00:49:54,032 --> 00:49:55,409
ils ont tout eu.
967
00:49:55,492 --> 00:49:59,246
Ils ont eu du filet mignon,
calamars, eau de Seltz,
968
00:49:59,329 --> 00:50:00,497
toute cette bonne merde.
969
00:50:00,580 --> 00:50:01,999
Qu'est-ce que tu manges, Shane ?
970
00:50:02,082 --> 00:50:03,500
Avant le match, euh,
971
00:50:04,334 --> 00:50:06,169
Crevettes Buca parmesan.
972
00:50:07,129 --> 00:50:09,631
[Chris] Beaucoup de gars diraient :
"Tu dois prendre soin de nous."
973
00:50:09,715 --> 00:50:11,133
"Pourquoi est-ce qu'on ne mange pas ?"
974
00:50:11,216 --> 00:50:13,343
"Ce ne serait pas une tournée
s'il n'y avait pas de joueurs."
975
00:50:13,427 --> 00:50:15,595
Parce que tu n'as pas tort.
Vous devriez tous manger,
976
00:50:15,679 --> 00:50:17,889
mais tu ne dois pas l'être
tellement agressif avec ça.
977
00:50:17,973 --> 00:50:20,058
[bavardage indistinct]
978
00:50:20,142 --> 00:50:22,144
[musique tendue]
979
00:50:22,978 --> 00:50:25,298
[Maux de tête] Je le lance...
Je le jette dans leur bus.
980
00:50:28,191 --> 00:50:29,191
Euh-oh.
981
00:50:30,652 --> 00:50:31,820
[Duke] C'est fini maintenant.
982
00:50:32,571 --> 00:50:37,451
Il jette une pizza chaude
sur le visage du tour manager !
983
00:50:37,534 --> 00:50:40,054
[Maux de tête] Dites-lui ce que j'ai dit.
Dis-lui qu'elle a encore une fois.
984
00:50:40,078 --> 00:50:42,080
Je vais lui foutre la gueule.
Je suis très sérieux.
985
00:50:42,164 --> 00:50:43,164
[bip de la caméra]
986
00:50:46,001 --> 00:50:48,962
[producteur] Comment avez-vous décidé
quels joueurs feraient
987
00:50:49,046 --> 00:50:50,566
une certaine somme d'argent par rapport aux autres ?
988
00:50:50,630 --> 00:50:53,925
Pas moi. La seule... La seule conversation
Je me suis déjà impliqué avec
989
00:50:54,009 --> 00:50:55,552
était avec Sauce et son agent.
990
00:50:55,635 --> 00:50:57,846
C'est ma ville natale. Descendez toujours.
991
00:50:57,929 --> 00:51:00,390
[Seth] Il dit : « Hé, Seth.
Tu es un gars vraiment sympa."
992
00:51:01,475 --> 00:51:04,102
Je me dis,
"Oui, je le suis, enfoiré."
993
00:51:04,936 --> 00:51:08,815
Il dit : "Hé. Sauce veut ça,
ou il ira chez Reebok."
994
00:51:08,899 --> 00:51:10,499
Je me suis dit : "Laisse-le aller chez Reebok, mon frère."
995
00:51:10,567 --> 00:51:13,653
Reebok va tuer la carrière de ce mec.
Personne ne veut être avec Reebok.
996
00:51:13,737 --> 00:51:16,907
C'était intéressant parce que
il n'y avait vraiment pas de structure salariale.
997
00:51:16,990 --> 00:51:19,534
Le Main Event était entre 90 et 100.
998
00:51:19,618 --> 00:51:21,912
Et l’AO était autour de ça, entre 80 et 90.
999
00:51:21,995 --> 00:51:25,123
Half Man avait entre 60 et 75 ans.
1000
00:51:25,207 --> 00:51:28,251
Nous avions des gars de niveau inférieur
ça devenait environ 15.
1001
00:51:28,335 --> 00:51:30,212
Mais c'est pour trois mois de travail.
1002
00:51:30,295 --> 00:51:33,173
Parce qu'au moment où septembre
roulé, il n'y a plus de tournées.
1003
00:51:34,549 --> 00:51:38,512
Mais nous jugerions les gars sur
qui a reçu le plus de "oohs" et de "ahs",
1004
00:51:38,595 --> 00:51:40,514
et évidemment, Hot Sauce était l'homme.
1005
00:51:41,431 --> 00:51:45,769
C'était plein de moments
de mecs se sentant frustrés,
1006
00:51:45,852 --> 00:51:48,939
de ne pas gagner assez d'argent
comme quelqu'un d'autre le faisait.
1007
00:51:49,022 --> 00:51:53,110
Mais sur les circuits AND1, mieux vaut ne pas le faire
ne dis à personne combien tu gagnes,
1008
00:51:53,193 --> 00:51:56,404
mais ils vont le dire
parce qu'ils aiment se faire du retard les uns sur les autres.
1009
00:51:57,030 --> 00:51:57,906
Allons-y, bébé.
1010
00:51:57,989 --> 00:51:58,990
[bavardage indistinct]
1011
00:51:59,074 --> 00:52:01,201
Des dollars, des dollars, des dollars. Ouais.
1012
00:52:01,701 --> 00:52:03,036
[le basket-ball rebondit]
1013
00:52:03,995 --> 00:52:06,081
je devais obtenir
quelque chose de nouveau pour 2005, vous savez.
1014
00:52:06,164 --> 00:52:08,208
Un peu de bling. Un petit quelque chose.
1015
00:52:08,291 --> 00:52:10,460
C'est le berceau de Sizzle.
Tu sais ce que je dis ?
1016
00:52:10,544 --> 00:52:12,879
C'est... c'est mon deuxième berceau.
J'ai deux berceaux, peu importe.
1017
00:52:12,963 --> 00:52:15,173
Je me souviens de la sauce piquante
j'avais une voiture qui pouvait parler.
1018
00:52:15,257 --> 00:52:17,509
[voiture] Salutations, sauce piquante.
1019
00:52:17,592 --> 00:52:19,928
[rires] Les gens détestaient cette merde.
1020
00:52:20,011 --> 00:52:22,222
J'ai essayé de ne jamais me lancer dans des discussions financières.
1021
00:52:23,849 --> 00:52:27,644
Je savais que j'étais en quelque sorte le nouveau venu,
et j'avais beaucoup de valeur marchande,
1022
00:52:28,395 --> 00:52:31,064
et j'avais l'impression que mon salaire était excellent.
1023
00:52:31,648 --> 00:52:33,567
[réalisateur] Et de l'action.
1024
00:52:33,650 --> 00:52:36,903
Il y avait certainement
un peu de jalousie qui circule
1025
00:52:36,987 --> 00:52:40,198
des joueurs
étant promus plus que les autres.
1026
00:52:41,491 --> 00:52:42,742
[AO] Vous voyez des chats.
1027
00:52:43,368 --> 00:52:47,914
Ils ont fait un ou deux gros matchs.
Ce sont des « légendes du streetball ».
1028
00:52:47,998 --> 00:52:51,126
On travaillait comme... neuf, dix ans
1029
00:52:51,209 --> 00:52:53,128
avant même que nous sachions ce qu'était AND1.
1030
00:52:53,211 --> 00:52:56,423
[Maux de tête] Oh mec, ne te méprends pas.
Le professeur est un sacré joueur de basket,
1031
00:52:56,506 --> 00:52:59,843
mais, euh, je m'interroge parfois sur ses motivations.
1032
00:53:00,760 --> 00:53:01,803
[clic de l'obturateur de la caméra]
1033
00:53:01,887 --> 00:53:03,972
[Le professeur] Ce n'est pas vraiment le cas
me dérange. Je veux dire,
1034
00:53:04,055 --> 00:53:07,267
tant qu'on est en tournée pour s'amuser,
Je me fiche vraiment de ce qu'ils pensent.
1035
00:53:07,350 --> 00:53:08,268
Honnêtement.
1036
00:53:08,351 --> 00:53:12,105
La rock star a commencé
entrer dans la tête de tout le monde.
1037
00:53:12,189 --> 00:53:15,358
Et tout le monde a commencé
en pensant à l'argent.
1038
00:53:15,442 --> 00:53:18,236
Tu... Arrêtes d'agir comme ça, mec.
Merde, mec, putain !
1039
00:53:18,320 --> 00:53:19,360
[homme] Comment tu comprends ça ?
1040
00:53:20,071 --> 00:53:21,391
D'où recevez-vous le chèque ?
1041
00:53:21,448 --> 00:53:24,034
Si je n'étais pas là,
Je serais dehors pour jouer et gagner de l'argent.
1042
00:53:24,117 --> 00:53:26,411
Cette tournée ? Ça me brise.
Je ne gagne pas d'argent.
1043
00:53:26,494 --> 00:53:27,662
Mon contrat n'est pas de la merde, mec.
1044
00:53:27,746 --> 00:53:30,332
Je vous le dis à tous, négros.
Ce n'est pas de la merde, yo ! Ce n'est pas de la merde !
1045
00:53:30,415 --> 00:53:32,792
Je mange ça.
Je gagne beaucoup d'argent.
1046
00:53:32,876 --> 00:53:35,503
Je ne sais pas pour toi, mec.
Mes frais de subsistance ne sont pas comme les vôtres.
1047
00:53:35,587 --> 00:53:37,422
Tu vis dans le luxe, négro.
Vous vivez dans le luxe.
1048
00:53:37,505 --> 00:53:39,105
Je vis toujours dans les projets, négro !
1049
00:53:39,132 --> 00:53:41,509
Nous avons trop de stars.
1050
00:53:41,593 --> 00:53:43,136
Lorsque vous créez un monstre,
1051
00:53:43,220 --> 00:53:45,513
il faut savoir apprivoiser un monstre.
1052
00:53:45,597 --> 00:53:48,225
L'animosité les uns contre les autres
bouilli jusqu'à un certain point
1053
00:53:48,308 --> 00:53:50,560
où il devenait plus grand
et de plus en plus gros.
1054
00:53:50,644 --> 00:53:52,729
- Pourquoi tu ne me demandes pas ?
- Parce que je ne suis pas... [bip]
1055
00:53:52,812 --> 00:53:54,522
Pourquoi pas ? Je pose une question au coach !
1056
00:53:54,606 --> 00:53:56,626
- [homme] C'est pourquoi.
- [Sauce piquante] Je ne vous manque pas de respect.
1057
00:53:56,650 --> 00:53:59,986
- [Ziggy] Je ne te parle pas !
- Mange une bite ! Mange une bite, négro !
1058
00:54:00,070 --> 00:54:01,590
Je n'essaye pas d'entendre cette merde, mec !
1059
00:54:01,655 --> 00:54:03,949
- Qui est une garce, Zig ? OMS?
- [Ziggy] Toi !
1060
00:54:04,032 --> 00:54:05,575
[tous deux criant, se bagarrant]
1061
00:54:07,160 --> 00:54:08,828
[homme] Frère, ne comprends pas cette merde.
1062
00:54:08,912 --> 00:54:10,247
Nous ressemblons à des clowns.
1063
00:54:10,330 --> 00:54:12,666
[des hommes crient]
1064
00:54:13,917 --> 00:54:15,252
Cette merde devient folle.
1065
00:54:15,335 --> 00:54:16,628
[des hommes crient]
1066
00:54:16,711 --> 00:54:20,298
[homme 2] Yo, pourquoi vous m'attrapez tous ?
Mais pourquoi tu m'attrapes, mec ?
1067
00:54:21,341 --> 00:54:22,341
[la musique s'estompe]
1068
00:54:23,051 --> 00:54:25,053
- [klaxon de la voiture qui retentit]
- [bavardage indistinct]
1069
00:54:27,973 --> 00:54:31,226
[Tom] Quand j'ai repris les chaussures,
nous avons connu un succès commercial phénoménal.
1070
00:54:31,309 --> 00:54:33,103
Nous faisions 90% des ventes.
1071
00:54:33,186 --> 00:54:34,437
À ce moment-là, j'avais l'impression
1072
00:54:34,521 --> 00:54:36,606
toute l'entreprise était
sur mes épaules dans une certaine mesure.
1073
00:54:37,857 --> 00:54:40,527
[Jay] Alors Tom a décidé
déménager à Taiwan
1074
00:54:41,528 --> 00:54:46,199
parce qu'il pourrait influencer
la qualité du produit est bien meilleure
1075
00:54:46,283 --> 00:54:48,159
assis là à l'usine.
1076
00:54:48,243 --> 00:54:49,619
[le téléphone sonne]
1077
00:54:49,703 --> 00:54:51,997
j'étais inquiet
parce que Tom est un travailleur incroyablement dur.
1078
00:54:52,080 --> 00:54:54,291
[musique tendue]
1079
00:54:54,374 --> 00:54:59,170
J'ai probablement travaillé
364 jours par an en moyenne.
1080
00:54:59,254 --> 00:55:01,798
Je viens de vivre,
comme les aéroports et les hôtels,
1081
00:55:01,881 --> 00:55:04,926
changer 12 fuseaux horaires toutes les six semaines.
1082
00:55:07,012 --> 00:55:09,014
Sans que je m'en rende compte,
c'est devenu trop.
1083
00:55:09,097 --> 00:55:12,225
[homme] Alors si tu regardes
au dessin c'est juste ici...
1084
00:55:12,309 --> 00:55:14,978
J'ai fini par être diagnostiqué
avec un trouble digestif.
1085
00:55:16,604 --> 00:55:18,398
J'ai perdu environ 20 ou 30 livres.
1086
00:55:19,232 --> 00:55:20,942
[le téléphone sonne]
1087
00:55:21,026 --> 00:55:24,529
Je me souviens que Seth et Jay m'ont appelé
à 2h00, 3h00 du matin, heure asiatique.
1088
00:55:24,612 --> 00:55:27,741
"Comment ça va ? Quelle est la prochaine étape ?"
Et je viens de le perdre.
1089
00:55:28,491 --> 00:55:30,910
"C'est ça.
J'en ai marre que tu me gazouilles."
1090
00:55:30,994 --> 00:55:33,496
"Je fais ce que je fais.
Vous savez, vous ne pouvez pas faire ça. »
1091
00:55:33,580 --> 00:55:34,664
Et j'ai raccroché.
1092
00:55:35,373 --> 00:55:37,334
Je sais que Tom se sentait
certaines pressions de l'extérieur,
1093
00:55:37,417 --> 00:55:40,503
et particulièrement de moi en tant que personne
à qui il rendait directement compte.
1094
00:55:42,213 --> 00:55:44,841
J'ai en quelque sorte fini par reculer
dans ma propre petite coquille.
1095
00:55:45,592 --> 00:55:47,302
J'ai perdu des amitiés pendant cette période.
1096
00:55:48,094 --> 00:55:51,264
Je viens de finir en désordre,
physiquement et émotionnellement.
1097
00:55:52,640 --> 00:55:54,642
Pour la première fois de ma vie,
ce n'était pas amusant.
1098
00:55:54,726 --> 00:55:57,103
Cela n'a pas toujours été facile,
mais ça avait toujours été amusant.
1099
00:55:58,980 --> 00:56:00,857
[Seth] Alors Tom vient dans mon bureau.
1100
00:56:00,940 --> 00:56:03,651
Il dit : « Seth, je démissionne. »
1101
00:56:04,611 --> 00:56:07,864
Je me dis : "Attends. Quoi ?"
Genre, c'est impossible.
1102
00:56:09,949 --> 00:56:12,911
[Jay] Après que Tom nous ait quittés, nous avons creusé un cratère.
1103
00:56:12,994 --> 00:56:16,581
Nous sommes passés de plus de 200 millions de ventes
à, vous savez, 130.
1104
00:56:16,664 --> 00:56:18,416
J'ai dû licencier 20 % du personnel.
1105
00:56:21,669 --> 00:56:24,255
Nous savions que nous n'avions que
une petite fenêtre pour vendre l'entreprise
1106
00:56:25,006 --> 00:56:27,634
afin de maximiser la valeur financière.
1107
00:56:30,303 --> 00:56:32,555
- [le basket rebondit]
- [bavardage indistinct]
1108
00:56:38,228 --> 00:56:40,146
[Duc] Paoli, Pennsylvanie.
1109
00:56:40,230 --> 00:56:43,400
Le minicamp 2005. Tournée des mixtapes !
1110
00:56:44,025 --> 00:56:47,195
AO !
1111
00:56:47,278 --> 00:56:49,423
[Le professeur] Je viens de recevoir un message
des gens d'AND1
1112
00:56:49,447 --> 00:56:51,487
que nous devons être
en couverture de Sports Illustrated.
1113
00:56:52,033 --> 00:56:56,204
Grandir, être sur Sports Illustrated,
c'est comme le roi des magazines sportifs.
1114
00:56:58,915 --> 00:57:00,917
[musique hip-hop en train de jouer]
1115
00:57:01,000 --> 00:57:03,211
Ça descend. C'est officiel.
1116
00:57:04,712 --> 00:57:05,839
[bavardage indistinct]
1117
00:57:07,340 --> 00:57:09,259
C'est vrai. Il faut cadrer ça ici.
1118
00:57:10,009 --> 00:57:12,011
[musique dramatique jouée]
1119
00:57:14,139 --> 00:57:17,100
[Le Professeur] Avant le début
de la tournée 2005,
1120
00:57:17,183 --> 00:57:19,328
nous n'avons pas reçu d'appel tout de suite
pour renouveler nos contrats.
1121
00:57:19,352 --> 00:57:20,395
C'était donc déroutant.
1122
00:57:20,478 --> 00:57:24,065
Nous étions juste frustrés
avec la façon dont tout se passait.
1123
00:57:24,149 --> 00:57:27,360
Tant d’histoires circulent.
1124
00:57:28,319 --> 00:57:31,322
[Le Professeur] Tout d'un coup,
le personnel nous a rassemblés dans une pièce.
1125
00:57:31,406 --> 00:57:34,159
Alors je me dis : « Il se passe quelque chose ici ?
Il dit : " Yo, détends-toi. "
1126
00:57:34,742 --> 00:57:38,079
[Le professeur] Et ils nous ont dit : « Hé.
Il va y avoir un rachat majeur,
1127
00:57:38,163 --> 00:57:40,206
et les choses ne seront plus les mêmes. »
1128
00:57:45,044 --> 00:57:46,171
C'était inattendu.
1129
00:57:46,671 --> 00:57:48,673
[musique sombre jouant]
1130
00:57:49,549 --> 00:57:51,509
C'était parti. C'était tout.
1131
00:57:51,593 --> 00:57:52,677
Aucun avis.
1132
00:57:56,222 --> 00:57:57,223
Aucun avis.
1133
00:57:58,892 --> 00:58:00,852
Les joueurs sont tellement fiers
1134
00:58:01,352 --> 00:58:06,316
que je ne pense pas qu'ils te le diront un jour
qu'ils se sentaient déprimés.
1135
00:58:06,816 --> 00:58:10,195
En fin de compte, nous frappons.
Mais je pense à l'audace de leur part
1136
00:58:10,278 --> 00:58:13,072
je ne suis assis avec aucune des légendes
quand cette merde s'est terminée.
1137
00:58:17,494 --> 00:58:19,120
Ce devrait être une réussite.
1138
00:58:19,204 --> 00:58:22,415
AND1 était énorme.
Nous avons créé quelque chose à partir de rien.
1139
00:58:25,376 --> 00:58:28,338
Nous avons vendu l'entreprise,
et nous avons tous gagné beaucoup d'argent,
1140
00:58:28,421 --> 00:58:31,591
mais la vente, au final,
c'était si dur pour moi physiquement,
1141
00:58:31,674 --> 00:58:33,593
et puis c'était aussi juste,
genre, vraiment triste.
1142
00:58:36,596 --> 00:58:40,517
Il y a eu des luttes intestines
et une certaine fracture des relations,
1143
00:58:40,600 --> 00:58:43,645
et émotionnellement
c'est toujours doux-amer.
1144
00:58:43,728 --> 00:58:44,728
[rire]
1145
00:58:44,771 --> 00:58:45,605
Certainement.
1146
00:58:45,688 --> 00:58:47,690
[musique sombre jouant]
1147
00:58:52,445 --> 00:58:57,408
[annonceur] Vous reconnaîtrez peut-être son visage
d'ESPN Streetball !
1148
00:58:57,492 --> 00:59:02,830
- Shane "La machine à dribbler" Woney !
- [la foule acclame, applaudit]
1149
00:59:03,790 --> 00:59:09,254
Court Jesters est une version de ligue semi-professionnelle
des... des Harlem Globetrotters.
1150
00:59:09,921 --> 00:59:11,381
Ceci... Ce n'est pas comme le Jardin.
1151
00:59:12,298 --> 00:59:13,841
Rien de tel que le jardin, bébé.
1152
00:59:14,676 --> 00:59:18,012
Je verrai peut-être un gars qui me reconnaît,
et ils me posent une question du genre,
1153
00:59:18,096 --> 00:59:21,015
" Qu'est-ce que tu fais en travaillant ici, mec ?
Tu étais à la télé."
1154
00:59:21,099 --> 00:59:23,059
C’est vrai, c’est un crève-cœur.
1155
00:59:23,560 --> 00:59:26,479
Chaque jour, je me réveille en disant :
"Mec. J'espère que quelque chose se passera
1156
00:59:26,563 --> 00:59:30,233
où ils disent : « Vous savez quoi ?
Shane, nous avons besoin de toi juste pour aujourd'hui.'"
1157
00:59:31,442 --> 00:59:32,860
C'est ce que je pense.
1158
00:59:33,444 --> 00:59:36,239
Nous n’avons pas été payés selon notre valeur.
1159
00:59:36,322 --> 00:59:39,158
Et ça ? Et ça ? Notre valeur.
1160
00:59:39,242 --> 00:59:41,202
Ils sont venus au quartier et ont tout pris.
1161
00:59:41,286 --> 00:59:44,539
La cagoule leur donne leur avis
ou quoi que ce soit, "Vous devriez tous faire ça."
1162
00:59:44,622 --> 00:59:46,541
Ils courent à l'étage et le font,
1163
00:59:46,624 --> 00:59:49,085
et puis ils le vendent
et ne rends rien.
1164
00:59:49,168 --> 00:59:51,879
Comme je l'ai toujours dit.
C'est ce qu'on appelle le « proxénétisme de la pauvreté ».
1165
00:59:51,963 --> 00:59:53,965
[musique tendue]
1166
00:59:55,925 --> 00:59:57,844
Les gens disent : « Eh bien, les entreprises américaines
1167
00:59:57,927 --> 00:59:59,927
essaie de profiter de toi
et gagner de l'argent."
1168
00:59:59,971 --> 01:00:01,571
C'est ce que perçoit le monde extérieur,
1169
01:00:01,598 --> 01:00:03,808
et étant à l'intérieur,
ce n'était pas le cas.
1170
01:00:05,310 --> 01:00:07,395
Nous essayions
attraper la foudre dans une bouteille
1171
01:00:07,478 --> 01:00:08,605
et fais quelque chose de cool.
1172
01:00:09,439 --> 01:00:11,566
Si nous sommes coupables de quelque chose, c'est bien de cela.
1173
01:00:12,275 --> 01:00:15,570
Les contrats que nous avons signés
avec eux n'étaient pas insignifiants.
1174
01:00:15,653 --> 01:00:18,698
Nous avons payé certains lecteurs Mixtape
plus que ce que nous avons payé aux autres joueurs de la NBA.
1175
01:00:18,781 --> 01:00:20,700
Ils nous ont signé un contrat,
1176
01:00:20,783 --> 01:00:22,910
c'est maintenant à nous d'accepter ce chiffre.
1177
01:00:22,994 --> 01:00:24,746
Nous ne sommes pas obligés d'accepter ce chiffre.
1178
01:00:24,829 --> 01:00:27,624
L'argent qu'ils m'ont offert ?
Bon sang ouais, je vais le prendre.
1179
01:00:28,207 --> 01:00:30,376
Je m'en fiche
ce que vous avez à dire à ce sujet.
1180
01:00:30,460 --> 01:00:32,795
"Oh, tu n'es pas loyal. Merde, c'est..."
Fidèle à quoi ?
1181
01:00:32,879 --> 01:00:35,757
Cette loyauté ne me donnera aucun chèque.
Je sais que.
1182
01:00:35,840 --> 01:00:38,801
Nous ont-ils aimés pour ce que nous avons fait ? Ouais.
1183
01:00:38,885 --> 01:00:40,428
Mais nous ont-ils respectés ?
1184
01:00:41,220 --> 01:00:42,220
Réponds-moi à ça.
1185
01:00:44,265 --> 01:00:46,017
[Jay] Un de mes plus grands regrets.
1186
01:00:46,100 --> 01:00:50,063
Avons-nous pensé aux lecteurs Mixtape
comme les employés
1187
01:00:50,146 --> 01:00:52,065
contrairement aux athlètes approuvés,
1188
01:00:52,607 --> 01:00:55,109
alors nous aurions pu leur donner
certaines options d'achat d'actions.
1189
01:00:56,152 --> 01:00:59,238
Et cela aurait abouti
dans une certaine richesse supplémentaire
1190
01:00:59,322 --> 01:01:00,698
va à tous ces joueurs.
1191
01:01:00,782 --> 01:01:02,450
[la foule applaudit]
1192
01:01:03,242 --> 01:01:05,745
[La machine à dribbler]
Nos vies ne leur importaient pas.
1193
01:01:05,828 --> 01:01:08,474
- Je pense que c'est un... Je pense que c'est un...
- Nos vies n'avaient pas d'importance, mec.
1194
01:01:08,498 --> 01:01:10,541
- Principal. Nos vies... Mon homme...
- Peut-être.
1195
01:01:10,625 --> 01:01:12,377
Je... Écoute, écoute, écoute.
1196
01:01:12,460 --> 01:01:14,629
Ma dernière année de terminale avec AND1,
1197
01:01:15,838 --> 01:01:22,136
J'ai demandé 16 000 $ à cet homme
mettre mon fils à l'école pour un contrat,
1198
01:01:22,220 --> 01:01:25,807
et puis ils m'ont dit,
"Je ne peux pas t'aider."
1199
01:01:25,890 --> 01:01:27,934
Après toutes ces conneries qu'on a faites.
1200
01:01:30,061 --> 01:01:32,146
Je... je ne m'en souviens pas.
1201
01:01:34,107 --> 01:01:36,359
Je suis triste de ne pas m'en souvenir.
1202
01:01:36,442 --> 01:01:39,278
Il est possible que Shane m'ait parlé directement,
1203
01:01:40,822 --> 01:01:43,241
euh, et si... et si c'est le cas
1204
01:01:43,324 --> 01:01:46,953
et nous n'avons pas pu nous occuper de lui
et son enfant, je me sens mal.
1205
01:01:47,036 --> 01:01:49,038
[la musique s'estompe]
1206
01:01:51,874 --> 01:01:53,876
[musique contemplative jouée]
1207
01:01:57,046 --> 01:02:00,007
[La machine à dribbler]
Honnêtement, on peut dire qu'ils nous ont volé,
1208
01:02:00,591 --> 01:02:03,803
mais l'argent
ne remplacera jamais l’expérience.
1209
01:02:04,846 --> 01:02:09,142
Avoir un passeport
et voyager de pays en pays,
1210
01:02:10,893 --> 01:02:12,228
c'est éducatif.
1211
01:02:13,730 --> 01:02:14,564
[bavardage indistinct]
1212
01:02:14,647 --> 01:02:16,691
[Skip 2 My Lou] J'ai toujours ressenti
tellement redevable à AND1
1213
01:02:16,774 --> 01:02:18,359
pour ce qu'il m'a apporté.
1214
01:02:18,943 --> 01:02:20,486
Il y a des choses que je ne ferais probablement pas
1215
01:02:20,570 --> 01:02:23,990
parce que ma mère et mon père n'avaient pas
les ressources pour moi de voyager.
1216
01:02:31,330 --> 01:02:32,623
C'est énorme, mec.
1217
01:02:33,207 --> 01:02:34,584
[homme] Cette église est folle.
1218
01:02:34,667 --> 01:02:38,921
[Gee Lock] AND1 a créé des opportunités
que tu n'as jamais eu.
1219
01:02:40,256 --> 01:02:42,091
je n'aurais jamais
1220
01:02:43,092 --> 01:02:44,552
pensé à
1221
01:02:45,470 --> 01:02:47,388
quitter la ville, quitter Brooklyn.
1222
01:02:48,514 --> 01:02:49,514
[AO] Fr.
1223
01:02:50,183 --> 01:02:52,185
Je ne savais pas que ça allait être comme ça.
1224
01:02:52,685 --> 01:02:54,061
Je ne connaissais pas Tokyo
1225
01:02:54,145 --> 01:02:56,522
et toutes ces autres villes
ça allait être comme ça.
1226
01:02:57,774 --> 01:03:00,651
[L'événement principal]
AND1 basket-ball a permis à un gars,
1227
01:03:00,735 --> 01:03:03,070
Waliyy Dixon, de Linden, New Jersey,
1228
01:03:03,154 --> 01:03:05,239
réaliser certains de nos rêves.
1229
01:03:05,323 --> 01:03:07,325
[bavardage indistinct]
1230
01:03:09,577 --> 01:03:11,037
Le pharmacien !
1231
01:03:11,120 --> 01:03:12,955
[musique dramatique jouée]
1232
01:03:13,998 --> 01:03:17,919
[Skip 2 My Lou] AND1 a permis à tout le monde
sortir des sentiers battus à propos de ce jeu.
1233
01:03:18,002 --> 01:03:21,172
Leurs trucs étaient pour tout le monde, tu sais,
1234
01:03:21,255 --> 01:03:24,801
pas seulement les gens qui réussissent
dans le monde professionnel.
1235
01:03:24,884 --> 01:03:27,321
[commentateur] Butler va déclencher
l'entrant. C'est Alston.
1236
01:03:27,345 --> 01:03:30,056
C'est pour la victoire ! C'est bon !
1237
01:03:30,139 --> 01:03:31,766
Vous plaisantez ?
1238
01:03:31,849 --> 01:03:33,017
[la foule applaudit bruyamment]
1239
01:03:37,939 --> 01:03:39,607
AND1 a changé la donne.
1240
01:03:39,690 --> 01:03:43,236
La NBA est maintenant
plus divertissant et libre.
1241
01:03:43,319 --> 01:03:46,447
- [homme] Oh non, il ne l'a pas fait !
- [homme 2] Quelle pièce de Paul !
1242
01:03:46,531 --> 01:03:48,741
Vous voyez certains des gars en ce moment, aujourd'hui,
1243
01:03:48,825 --> 01:03:50,985
nous parlons de superstars,
faire certains mouvements...
1244
01:03:53,913 --> 01:03:56,332
[commentateur] Curry.
Oh, plutôt faux ! Se relève.
1245
01:03:56,415 --> 01:03:58,084
Ils ne sont pas obligés de donner des accessoires.
1246
01:03:58,167 --> 01:04:00,287
- [annonceur parlant indistinctement]
- [la foule applaudit]
1247
01:04:00,336 --> 01:04:02,380
[Sauce piquante] Nous savons de qui cela vient.
1248
01:04:02,964 --> 01:04:04,131
[sifflets]
1249
01:04:04,215 --> 01:04:05,550
[la foule applaudit bruyamment]
1250
01:04:05,633 --> 01:04:07,885
[inaudible]
1251
01:04:11,264 --> 01:04:14,058
Jeu de jambes ! Pied gauche. Pied droit.
1252
01:04:14,141 --> 01:04:15,810
Bang, bang, bang, bang. Finition.
1253
01:04:16,561 --> 01:04:20,022
Principal, l'héritage, quand tu dis ça...
1254
01:04:20,773 --> 01:04:22,733
Était-ce... Était-ce grand, et est-ce que nous y sommes parvenus ?
1255
01:04:22,817 --> 01:04:24,318
Principal, bien sûr, nous l'avons fait
1256
01:04:24,402 --> 01:04:27,572
parce que quand tu descends
la rue avec ton fils
1257
01:04:27,655 --> 01:04:29,490
et un étranger dit à ton fils,
1258
01:04:29,574 --> 01:04:31,242
"Sais-tu qui est ton père ?"
1259
01:04:32,368 --> 01:04:34,829
C'est... ça n'arrive pas
aux gens ordinaires.
1260
01:04:36,747 --> 01:04:38,040
En fin de journée,
1261
01:04:39,041 --> 01:04:40,793
nous le serons toujours,
1262
01:04:41,544 --> 01:04:43,546
"Yo, ce sont les mecs d'AND1."
1263
01:04:45,423 --> 01:04:47,800
- [homme] Un, deux, trois, ET1 !
- [tous] AND1
1264
01:04:47,884 --> 01:04:49,343
[des voix résonnent]
1265
01:04:57,059 --> 01:04:59,645
Allégations contre un arbitre de basket
1266
01:04:59,729 --> 01:05:03,149
de parier sur le résultat des jeux
fait vibrer la NBA.
1267
01:05:04,191 --> 01:05:06,819
[man] Mec, est-ce que j'ai foutu ma vie en l'air.
1268
01:05:06,903 --> 01:05:08,362
[musique menaçante]
1269
01:05:08,446 --> 01:05:10,615
[journaliste 1] Tout comme
le hit bien-être de l'été,
1270
01:05:11,324 --> 01:05:13,784
l'histoire de Manti Te'o n'est pas réelle.
1271
01:05:13,868 --> 01:05:16,037
[homme] Des gens cruels et tordus.
1272
01:05:16,871 --> 01:05:20,041
C'était la plus longue séquence de victoires
dans l'histoire du sport.
1273
01:05:20,625 --> 01:05:24,754
[reporter 2] C'est le plus beau jour
dans l'histoire du sport australien !
1274
01:05:24,837 --> 01:05:28,007
[La machine à dribbler]
AND1 gagnait des millions de dollars.
1275
01:05:28,090 --> 01:05:29,675
Mais nous ont-ils respectés ?
1276
01:05:30,343 --> 01:05:33,095
[Duke] AND1 basket, bébé !
1277
01:05:33,179 --> 01:05:34,764
[homme] Ferme ta putain de gueule.
1278
01:05:34,847 --> 01:05:36,015
Gardez ça entre nous.
1279
01:05:36,766 --> 01:05:38,809
Restez fidèle à cette putain d'histoire.
1280
01:05:39,310 --> 01:05:41,550
[ancre 1] Ça n'a pas pu être obtenu
plus étrange que celui-ci...
1281
01:05:41,604 --> 01:05:43,397
[ancre 2]
Donaghy fait l'objet d'une enquête...
1282
01:05:43,481 --> 01:05:45,650
[ancre 3] Une des nouvelles dans toute la ville.
1283
01:05:46,734 --> 01:05:51,614
Elle n'existait physiquement pas en dehors de
étant la petite amie décédée de Manti Te'o.
1284
01:05:53,532 --> 01:05:57,620
Je me disais : "Garçon, ce serait
putain de fou si ce n'était pas vrai !"
1285
01:05:57,703 --> 01:05:58,579
[rires]
1286
01:05:58,663 --> 01:06:00,665
[la musique s'estompe]